Inglês » Alemão

Traduções para „Schwemmebene“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Schwemmebene f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Er wird von der asphaltierten Daressalam-Iringa-Straße durchschnitten und ist deswegen der zugänglichste Teil einer 75 ’ 000 Quadratkilometer großen Wildnis, die sich nach Osten fast bis zum Indischen Ozean erstreckt.

Das beliebte Herzstück des Parks, die Mkata-Schwemmebene mit ihrem offenen Horizont und der reichen Tierwelt, wird oft mit den berühmteren Ebenen der Serengeti verglichen.

Auf den abgeflachten Spitzen von Termitenhügeln und während der Regenzeit zuweilen auch hoch oben in den Bäumen liegen Löwen und überwachen ihr grasbewachsenes Reich und die es durchziehenden Zebra-, Gnu-, Impala- und Büffelherden.

www.tanzaniaparks.com

It is thus the most accessible part of a 75,000 square kilometre ( 47,000 square mile ) tract of wilderness that stretches east almost as far as the Indian Ocean.

The open horizons and abundant wildlife of the Mkata Floodplain, the popular centrepiece of Mikumi, draw frequent comparisons to the more famous Serengeti Plains.

Lions survey their grassy kingdom – and the zebra, wildebeest, impala and buffalo herds that migrate across it – from the flattened tops of termite mounds, or sometimes, during the rains, from perches high in the trees.

www.tanzaniaparks.com

Dort finden sich auch viele Giraffen, manche von ihnen farblich so dunkel, dass sie aus der Distanz schwarz erscheinen.

Der schmale Gürtel Akazienwald im Innern der Schwemmebene ist der bevorzugte Aufenthaltsort der legendären Bäume erkletternden Löwen und der Elefanten mit ihren eindrücklichen Stoßzähnen.

Scharen von Zebramangusten flitzen zwischen den Akazien hin und her, während die winzigen Kirk-Dikdiks im Schatten der Bäume nach Nahrung suchen.

www.tanzaniaparks.com

Large buffalo, wildebeest and zebra herds congregate on these grassy plains, as do giraffes – some so dark in coloration that they appear to be black from a distance.

Inland of the floodplain, a narrow belt of acacia woodland is the favoured haunt of Manyara ’ s legendary tree-climbing lions and impressively tusked elephants.

Squadrons of banded mongoose dart between the acacias, while the diminutive Kirk ’ s dik-dik forages in their shade.

www.tanzaniaparks.com

Die frühlatènezeitlichen Behausungen dehnen sich auf mehr als 450 Meter entlang des Nordfuss des Noir Bois Hügels aus.

Sie befinden sich auf einer mittleren Höhe von 450 Meter über Meer, am Rande der Schwemmebene des Baches Allaine.

Der Ablagerungszusammenhang und die Verdichtung der archäologischen Schichten erforderten eine Feinanalyse der Überreste in einem komplizierten Kontext.

w3.jura.ch

The Early La Tène settlement, situated at the bottom of the northern slope of Noir Bois hill is stretches over a distance of 450 m.

It lies at a mean altitude of 450 m on the edge of the flood plain of the Allaine river.

The sedimentary context and the conflation of the various archaeological horizons have created a complex situation calling for a detailed analysis of the finds and features.

w3.jura.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文