Alemão » Inglês

Traduções para „Schweißnaht“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schweiß·naht SUBST f TÉC

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

- Fügestellen mit Ingenieursmethoden dimensionieren können.

- Berechnung von Schweißnähten und Lötstellen

- Eigenspannungen

www.fh-kaernten.at

- Be able to dimension joints with engineering methods.

- Calculation of welds and soldering

- Residual stresses

www.fh-kaernten.at

Möglich macht dies ein gigantischer stählerner Trog.

Damit die enormen Mengen Grobblech insgesamt 24.000 Tonnen wirtschaftlich eingesetzt werden konnten, sollten sie besonders große Abmessungen haben, um Schweißnähte zu sparen. Der Einsatz von Längsprofilblechen erhöhte die bauliche Effizienz zusätzlich.

Dillinger Hütte GTS lieferte in Abmessungen von 28 Metern Länge und bis 4,5 Metern Breite, davon etwa ein Viertel als Längsprofilbleche mit Dickendifferenzen bis 30 Millimeter über die Blechlänge.

www.dillinger.de

All this is made possible by a gigantic steel trough.

The enormous quantities of heavy plate used - a total of 24,000 tonnes - had to have particularly large dimensions, in order to economize on the need for welds and permit cost-effective utilization of this material, while the selection of longitudinally profiled plate additionally boosted structural efficiency.

Dillinger Hütte GTS supplied plate in dimensions of 28 meters length and up to 4.5 meters width, more than one fourth in the form of longitudinally profiled plate, with a thickness varying by up to 30 millimeters across plate length.

www.dillinger.de

Man kann erkennen, die sehr viel Zeit und Arbeit beteiligt nur bis zu diesem Punkt.

Sobald die Stücke der Skulptur haben wiedervereinigt worden, oder wieder zusammen geschweißt, sind die Schweißnähte dann nachgerüstet out und alle Mängel in der Metall korrigiert werden.

Dies erfolgt in der Metall-Raum, in dem die kritische Talent des Handwerkers wandelt die Teile in einen hohlen Bronze Duplikat des ursprünglichen Tonmodell.

www.ebay.at

One can realize the tremendous time and labor involved just up to this point.

Once the pieces of the sculpture have been reunited, or welded back together, the weld lines are then tooled out and any imperfections in the metal are corrected.

This takes place in the metal room where the critical talent of the artisan's transforms the parts into a hollow bronze duplicate of the original clay model.

www.ebay.at

Studium der Kerntechnik an der Universität Bologna, Italien ( 1989 )

Promotion in Werkstoffkunde an der Universität Ancona, Italien ( 1997 ). Dissertation über die Eigenspannunsanalyse an Schweißnähten in verschiedenen metallischen Legierungen

www.bam.de

Master in Nuclear Engineering at the University of Bologna, Italy ( 1989 )

Ph.D. in Materials Science at the University of Ancona, Italy, Thesis on Residual stress analysis in metal welds ( several alloy systems ) ( 1997 )

www.bam.de

Bestimmung von Einsatzhärtetiefen nach DIN EN ISO 2639 und DIN EN 10328, von Entkohlungstiefen nach DIN EN ISO 3887 und von Nitrierhärtetiefen nach DIN 50190-3

Zerstörende Prüfungen an Schweißnähten nach DIN EN 1043-1/2, DIN 50190-4 Härtebestimmung an Kautschuken, Elastomeren und Duromeren nach Shore A und Shore D und IRHD gemäß DIN ISO 48 und DIN 53505

Oberflächenbeschaffenheit von Beschichtungen

www.iabg.de

Determination of case hardness depths according to DIN EN ISO 2639 and DIN EN 10328, as well as of decarburisation depths as per DIN EN ISO 3887 and nitriding case depth in line with DIN 50190-3

Destructive tests on welds according to DIN EN 1043-1/2, DIN 50190-4, hardness measurement of rubbers, elastomers and duromers as per Shore A and Shore D as well as IRHD in accordance with DIN ISO 48 and DIN 53505

Surface properties of coatings

www.iabg.de

Mit herkömmlichen Hydroforming-Prozessen sind diese komplexe Form und die technischen Vorteile nicht zu erzielen.

Da diese Fertigungsmethode die Zahl der Schweißnähte reduziert, verringert man das Gewicht bei gleichzeitigem Stabilitätszuwachs.

www.cube.eu

Conventional hydroforming processes cannot achieve these custom shapes and technical advantages.

As this manufacturing method reduces the number of welds, the weight is reduced while durability is increased.

www.cube.eu

Die Flüssigkeit * sammelt sich nun beim Vakuumieren im Streifen

Die Schweißnaht wird sauber und der Beutel bleibt dicht verschlossen

Ausreichend bspw. für bis zu 500 Beutel der Breite 30 cm

www.la-va.com

The fluid * accumulates in the strip now during the vacuum process

The weld is clean and the bag is sealed

Sufficient for example for up to 500 bags of 30 cm width

www.la-va.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schweißnaht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文