Traduções para „Schuhanzieher“ no dicionário Alemão » Inglês

Schuh·an·zie·her <-s, -> SUBST m

Schuhanzieher → Schuhlöffel

Veja também: Schuhlöffel

Schuh·löf·fel SUBST m

Schuhlöffel

shoehorn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Längere Schuhanzieher sollen das bei Verwendung der kurzen Variante notwendige starke Rumpfbeugen erübrigen und erleichtern darüber hinaus den Einschlupf in manche kürzeren Stiefelmodelle.

de.wikipedia.org

Alle ausreichend stabilen, nicht zu leicht verformbaren oder gar brechenden Materialien mit einer glatten Oberfläche bieten sich für die Herstellung von Schuhanziehern an.

de.wikipedia.org

Die dem Rückfuß Halt gebende und ihn führende Hinterkappe des Schafts wird durch den Schuhanzieher vor übermäßiger Dehnung oder gar Umknicken bewahrt.

de.wikipedia.org

Sehr weiche, den Fuß und das Sprunggelenk nur locker umgebende Schuhe machen den Gebrauch des Schuhanziehers unter Umständen entbehrlich.

de.wikipedia.org

Oft werden statt der langen Schuhanzieher kurze an einem längeren Stiel befestigt; der einfacheren Handhabung halber oft zusätzlich noch mit einer flexiblen Federaufhängung als Übergang.

de.wikipedia.org

Dann wird der Schuhanzieher wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Schuhe, deren Verschluss sich weiter öffnen lässt (Derbymodelle), lassen sich zur Not weit geöffnet auch ohne Schuhanzieher anziehen.

de.wikipedia.org

Für die Reise gibt es zusammenklappbare Schuhanzieher: Die Gleitschiene ist nur wenige Zentimeter lang und der Haltegriff wird vor dem Einsatz ausgeklappt.

de.wikipedia.org

Schuhe mit engem Einschlupfbereich (Loafer oder Oxfords) erfordern bei guter Passgenauigkeit zwingend einen Schuhanzieher für den Einstieg.

de.wikipedia.org

Die Ferse kann nun über den Schuhanzieher und durch diesen geführt vollständig in den Schuh gleiten.

de.wikipedia.org