Alemão » Inglês

Schip·pe <-, -n> [ˈʃɪpə] SUBST f

1. Schippe bes norte Alem (Schaufel):

Schippe

2. Schippe CARTAS:

Schippe norte Alem
spades subst pl
Schippe König

Expressões:

jdn auf die Schippe nehmen coloq
to pull sb's leg fig
jdn auf die Schippe nehmen coloq
etw auf die Schippe nehmen coloq

schip·pen [ˈʃɪpn̩] VERBO trans norte Alem

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Schippe König
etw auf die Schippe nehmen coloq
jdn auf die Schippe nehmen coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Als er die Türe aufmachte und hineinging, legte sich der Gevatter geschwind aufs Bett und deckte sich zu.

Da sprach der Mann 'Herr Gevatter, was ist für eine wunderliche Wirtschaft in Eurem Hause? als ich auf Eure erste Treppe kam, so zankten sich Schippe und Besen miteinander und schlugen gewaltig aufeinander los.'

www.grimmstories.com

When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.

Then said the man, "Sir godfather, what a strange household you have! When I came to your first flight of stairs, the shovel and broom were quarreling, and beating each other violently."

www.grimmstories.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schippe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文