Traduções para „Schöffen“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Schöf·fe (Schöf·fin) [ˈʃœfə, ˈʃœfɪn] SUBST m (f) JUR

Schöffe (Schöf·fin)

lay judge (lay assessor in criminal cases)

Schöf·fin <-, -nen> SUBST f

Schöffin feminino Schöffe

Veja também: Schöffe

Schöf·fe (Schöf·fin) [ˈʃœfə, ˈʃœfɪn] SUBST m (f) JUR

Schöffe (Schöf·fin)

lay judge (lay assessor in criminal cases)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei schlägt der Bewerber seiner Gemeinde vor, dass er (oder ein anderer Bürger) auf die Vorschlagsliste für Schöffen () gewählt wird.

de.wikipedia.org

Dabei waren auch immer sogenannte Schöffen und Zeiger zugegen, ältere Mitbürger, die sich mit den Grenzen genau auskannten.

de.wikipedia.org

Die Besetzung des Schwurgerichts besteht heute aus drei Berufsrichtern und zwei Schöffen.

de.wikipedia.org

Diese sind als juristische Laien (Schöffen) von den regulären Richtern dieser Körperschaft zu unterscheiden (siehe zu diesen Liste der Richter am Volksgerichtshof).

de.wikipedia.org

Sowohl für die Berufsrichter als auch die Schöffen stand eine große Zahl von Ergänzungsrichtern bereit.

de.wikipedia.org

Schöffen werden mögliche Fahrtkosten oder ein Verdienstausfall erstattet sowie eine Entschädigung gezahlt, die sich nach der aufgewendeten Zeit am Gericht bemisst.

de.wikipedia.org

Zu den Schöffen im anstehenden Schwurgerichtsprozess gehören auch zwei Elternteile der beiden am Messerwurf-Unglück beteiligten Kinder: der Vater des Werfers und die Mutter des Verletzten.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1263 sind Bürgermeister, Schöffen und Stadtrat nachweisbar.

de.wikipedia.org

Zudem lehnten sie es ab, mit den Schöffen zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Anlass war ein Kompetenzstreit im Zusammenhang mit den Schöffen, die dem erzbischöflichen Burggrafen beim Hochgericht beisaßen oder ihn vertraten.

de.wikipedia.org