Alemão » Inglês

Traduções para „Rundwanderweg“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rund·wan·der·weg SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Entlang der Vergaldner Straße bis zum Haus Plazza Bella.

Der Rundwanderweg führt über eine Gesamtlänge von ca. 1 km durch die zauberhafte Winterlandschaft.

Gehzeit ca. 2 Stunden

www.gargellen.at

Along the Vergalden road as far as Haus Plazza Bella.

This circular walk is approx. 1 km long, and takes you through a magical winter landscape.

Walking time approx. 2 hours.

www.gargellen.at

Das Schmugglerland am Schafbergverbindet ein Wandererlebnis für die ganze Familie mit den Abenteuern verwegener Frauen und Männer, die in ihren Buckelkraxn Kaffee, Tabak, Wein, Korn, Honig oder Loden transportierten.

Der Rundwanderweg startet mit einem "Schleichpfad" der den Nervenkitzel nachempfindet, der die Schmuggler bei ihren Touren begleitete.

www.gargellen.at

It also gives a taste of what life was like for these daring men and women, humping coffee, tobacco, wine, corn, honey and loden cloth across the mountains on their backs.

The circular walk begins with a “sneak-past path”, guaranteed to give you those same butterflies felt by the smugglers during their forays up the mountain.

www.gargellen.at

Das Highlight für Familien im Sommer ist der Erlebniswanderweg Grimmimutz.

Aus der Kindergeschichte von Peter Zahnd über die Abenteuer des Waldmandli Grimmimutz und der bösen Pfefferhexe, ist ein Rundwanderweg mit vielen Spielposten entstanden.

www.postauto.ch

The highlight for the family in summer is the Grimmimutz adventure trail.

A circular walking trail with many playing posts has arisen from the children's story by Peter Zahnd about the forest dweller Grimmimutz and the wicked pepper witch.

www.postauto.ch

Als Ankerpunkt auf der Route der Industriekultur gehört die Zeche Nachtigall zweifelsfrei zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Ruhrgebiet.

Auf einem schönen Rundwanderweg können Besucher sogar ein echtes Kohleflöz sehen.

Ein Museum sowie die Muttentalbahn ergänzen das touristische Angebot.

www.ruhr-tourismus.de

As a key attraction on the Route of Industrial Heritage the Nachtigall colliery is one of the major places of interest in the Ruhr Area.

On a lovely circular walk visitors can even see a genuine coal seam.

A museum and the Muttental railway complete the range of tourist attractions.

www.ruhr-tourismus.de

Erstellen Sie individuelle Routen mit beliebigen Wegpunkten für Fußgänger oder Fahrradfahrer …

Vorgegebene Touren Hierüber können Sie Vorschläge für vorgegebene Touren auswählen, wie zum Beispiel Rundwanderwege, Lehrpfade, Sport-Strecken, und viele mehr…

Objekte Wenn Sie ein bestimmtes Objekt in Ihrer CityGuide DMS-Anwendung finden möchten, nutzen Sie einfach die themenorientierten Objektfunktionen…

cityguide-dms.com

Individual routes Define your own waypoints and various algorithms to design individual routes for pedestrians or cyclists or with accessibilty in mind …

Suggested Tours The new functions allow the user to choose from a selection of predetermined tours, for example circular walks, nature and sports trails and many more…

Objects Whenever you want to find a certain object in your CityGuide DMS application, just use the subject based object function…

cityguide-dms.com

Für Fußgänger und Radfahrer wurde ein eigenes Wegekonzept entwickelt.

Auf einem neu angelegten Rundwanderweg und – fahrradweg ist die Umrundung des Sees möglich.

Die Wegeführung beschränkt sich nicht nur auf die unmittelbare Uferzone, sondern es wurden landschaftliche Schwerpunkte und Blickkulissen im Umfeld des Sees in den Trassenverlauf mit einbezogen.

www.eschlkam.de

For pedestrians and cyclists a special concept for the paths was developed.

On a newly installed circular walk and bicycle path it is possible to go round the entire lake.

The routes are not just leading along the immediate lakeside zone, but are also including interesting aspects of the landscape and beautiful views around the lake.

www.eschlkam.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Rundwanderweg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文