Alemão » Inglês

Traduções para „Rundsicht“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rund·sicht <-> SUBST f kein pl bes CH (Rundblick)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Spaziergang zu einem kleinen romantischen Wasserfall

Sieben heilige Kraterseen mit Krokodilen und der Mont Passot mit Rundsicht über die Insel

Hauptstadt Helleville mit Hafen, Kolonialbauten, französischen Kanonen und dem kleinen Markt

www.madagaskar-travel.de

Walk to a little romantic waterfall.

Seven sacred crater lakes with crocodiles and the Mont Passot with panorama over the island.

Capital Helleville with port, colonial buildings, French cannons and the little market.

www.madagaskar-travel.de

Im ersten Drehrestaurant der Welt auf 2970 m Höhe gleitet das wohl spektakulärste hochalpine Bergpanorama mit über 200 Berggipfeln lautlos an Ihnen vorbei.

Die Rundsicht reicht dabei vom Titlis, entlang der Berner Alpen, bis zum Mont Blanc und über das Mittelland hinweg bis in den Schwarzwald.

Im Winter ist das Schilthorn, Startplatz des Inferno-Rennens nach Lauterbrunnen.

jungfrauregion.ch

000 m, probably the most spectacular high-alpine mountain panorama with over 200 peaks glides silently by.

The circular panorama reaches as far as the Titlis, along the Bernese Alps, to the Mont Blanc and across the lowlands as far as the Black Forest.

In winter the Schilthorn is starting point of the Inferno Race to Lauterbrunnen.

jungfrauregion.ch

Wanderung Hochhamm

Eine intensive und lohnenswerte sechsstündige Wanderung mit atemberaubenden Rundsichten auf den zwei Gipfeln Hochamm und Hochalp mit Zielort Hemberg.

Das schmucke Dörfchen mit einmaliger Lage auf dem sonnigen Hügelgrad lädt zum Verweilen ein.

www.postauto.ch

Hochhamm walk

An intensive and worthwhile six-hour walk with breathtaking panoramas on the two summits of Hochhamm and Hochalp with the destination of Hemberg.

The pretty little village in a unique situation on the sunny hillside invites walkers to linger.

www.postauto.ch

Panoramatafeln Gurten Aussichtsturm

Anlässlich seines 175. Jubiläums schenkt swisstopo den Besucherinnen und Besuchern des Aussichtsturms auf dem Gurten zwölf Panorama-Tafeln mit zwei Rundsichten.

Das erste Panorama wurde von Franz Schmid ( 1796 – 1851 ) um 1825 erstellt.

www.swisstopo.admin.ch

Panoramic panels Gurten viewing tower

To celebrate its 175th anniversary, swisstopo presents visitors to the Gurten viewing tower with two panoramas on 12 panoramic panels.

The first panorama was created by Franz Schmid ( 1796-1851 ).

www.swisstopo.admin.ch

Ab Vitznau bringt die ehrwürdige Rigi Bahn seit 1871 die Gäste auf die Königin der Berge.

Auf Rigi Kulm wartet eine majestätische 360° Rundsicht mit Blick aufs Schweizer Mittelland bis zum Schwarzwald, den Vogesen und den Alpenkranz von Glarner- bis Berner Alpen.

www.rigi.ch

from Vitznau since 1871.

At Rigi Kulm you'll find a majestic 360° panorama with views of the Swiss plateau and as far as the Black Forest, the Vosges mountains and the ring of mountains from the Glarus Alps to the Bernese Alps.

www.rigi.ch

Der Monte Generoso ist einer der schönsten Aussichtsberge im Tessin.

Die Rundsicht reicht von der Po-Ebene über den Lago di Como bis zu den Berner- und Walliser Alpen.

So verwundert es denn auch nicht, dass hier hinauf natürlich eine Bergbahn führt.

www.myswitzerland.com

Monte Generoso is one of the best mountains for views in the Ticino.

The panorama extends from the Po Valley over Lake Como to the Bernese Alps and the Valais.

It is therefore no surprise that there is a mountain railway up here.

www.myswitzerland.com

Der Bau wurde zwischen 1992 und 1996 errichtet und folgt einem neuartigen gestalterischen Ansatz eines Gotteshauses.

Die aus Porphyr erbaute Marienkirche steht am Rand eines Abhangs, von dem aus sich eine aussergewöhnliche Rundsicht eröffnet.

Die künstlerische Gestaltung durch Enzo Cucchi erstreckt sich über die beiden Haupträume: die Decke des Überganges, die durch eine langgezogene Zypresse geziert wird, und das Herz der Kirche.

www.ticino.ch

The chapel, built between 1992 and 1996, is dedicated to Santa Maria degli Angeli ( Saint Mary of the Angels ), and its innovative design represents a new take on religious architecture.

Built of porphyry, it stands on the edge of a slope opening onto an amazing panorama.

The paintings by Enzo Cucchi occupy two main areas – the vault of the footbridge, where there is a tall cypress tree, and the very heart of the church.

www.ticino.ch

11Bietzerberger

Der Bietzerberger präsentiert beeindruckende Rundsichten in alle Richtungen.

www.saar-hunsrueck-steig.de

11Bietzerberger

The " Bietzerberger " presents impressive panoramas in all directions.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Rundsicht" em mais línguas

"Rundsicht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文