Inglês » Alemão

Traduções para „Ruderanlage“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

steering gear NÁUT
Ruderanlage f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der drehfreudige und wassergekühlte 3100 KV / 60 A Brushless-Antrieb bringt das Wasser regelrecht zum Kochen.

Die aus CNC-gefrästem Aluminium gefertigte Ruderanlage setzt die Steuerbefehle präzise auf das Modell um.Gesteuert wir mit der im Lieferumfang enthaltenen REFLEX WHEEL PRO 2,4 GHz RC-Anlage.

Das rund 45 cm lange Speedboot erreicht direkt aus der Box eine Top Speed von bis zu 55 km / h.

www.carson-modelsport.com

The powerful water-cooled 3100KV / 60A brushless motor virtually makes the water boil.

The rudder system made of CNC-milled aluminium translates the control commands precisely to the model which is controlled using the REFLEX WHEEL PRO2 2.4 GHz RC system provided.

The 45 cm long speedboat reaches top speeds of up to 55 km / h straight out of the box.

www.carson-modelsport.com

Dabei wurden der 2., 3. und 4. Plankengang so stark zerstört, daß die beiden Wrackteile keine unmittelbare Verbindung mehr miteinander besaßen.

Doch mit Hilfe der Ruderanlage konnte die korrekte Position des steuerbordseitigen Heckteils festgelegt werden:In den beiden Seitenspanten des Hecks gibt es noch die Aussparung für den Ruderbalken.

Dieser verlief ursprünglich senkrecht zum Kiel und durchstieß die Bordwände auf derselben Höhe.

www2.rgzm.de

As a result, the 2nd, 3rd and 4th rows of planks were destroyed so much, that the two pieces of the wreck were no longer connected to one another.

However, with the aid of the steering system the correct position of the starboard stern could be determined: in the two side-frames of the stern there is still the recess for the rudder-beam.

This originally ran vertical to the keel and penetrated the hull at the same height.

www2.rgzm.de

Steuerungsanlage

Besser dokumentiert ist dagegen die Ruderanlage mit dem 11 x 11 cm dicken Querbalken, der noch ca. 50 cm über die Bordwand nach außen vorsteht und an seiner hinteren Seite zwei Zapflöcher aufweist.

Im Inneren steckt ein gekrümmtes Stützholz, das an seinem anderen Ende mit der Bordwand vernagelt ist.

www2.rgzm.de

Steering system

Better documented is the steering system with the 11 by 11 cm transverse timber, which juts some 50 cm outboards over the side and contains two tap holes on ist outer side.

On the inside is a bent support timber, which is nailed at the other end to the hull.

www2.rgzm.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文