Alemão » Inglês

Traduções para „Risikobeurteilung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Risikobeurteilung SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Gemeinsam mit unserem Partner Kothes ! haben wir diese webbasierte Software entwickelt, die Risikobeurteilungen gemäß Maschinenrichtlinie vereinfacht und beschleunigt.

Testen Sie jetzt unsere erste Softwarelösung, die den gesamten Prozess der Risikobeurteilung so intuitiv und umfassend unterstützt, dass diese einfach und in kurzer Zeit erstellt werden kann.

Jetzt 60 Tage kostenlos und unverbindlich testen

www.docufy.de

Additional features, such as management of to-do items across companies, template management for risk reduction solutions, integrated standards management and version control significantly increase the quality of your risk assessments.

Test the first software solution that supports the whole process of risk assessments so all-embracing, that they can be created easily in a short period of time.

Testing DOCUFY Machine Safety for 60 days free of charge!

www.docufy.de

Herausforderung ist dabei, die Sicherheitskonzepte dem Bedarf am jeweiligen Standort anzupassen.

Immer beginnt die Beratung mit einer individuellen und detaillierten Risikobeurteilung der Situation vor Ort:

Welche Bedrohungen für die Sicherheit gibt es, wie lässt sich am besten vorausblickend darauf reagieren?

www.giz.de

The challenge is to align the security strategies to local needs.

The advice always starts with a detailed individual risk assessment, focusing on the local situation.

Which threats to security exist?

www.giz.de

Anwender von Normen sollten sich nicht allein auf eine Veröffentlichung der Titel im Amtsblatt verlassen, sondern zusätzlich immer alle verfügbaren Informationen hinsichtlich der Vollständigkeit der Normen prüfen.

Im Übrigen sollte eine Risikobeurteilung im Sinne der jeweils einschlägigen Richtlinien durchgeführt werden – nicht nur weil dies gefordert wird, sondern um unliebsame Überraschungen zu vermeiden.

Corado Mattiuzzo mattiuzzo @ kan.de

www.kan.de

Users of standards should not rely solely upon the publication of their title in the Official Journal, but should in addition always examine all available information concerning their completeness.

Furthermore, a risk assessment should be performed in accordance with the relevant directives: not only because it is a requirement, but also in order to avoid nasty surprises.

Corado Mattiuzzo mattiuzzo @ kan.de

www.kan.de

„ Wie kommt der Konstrukteur mit den Zusammenhängen der verschiedenen Normen zurecht ? “ oder „ Wie viel Engagement muss ein Hersteller von Maschinen in das Studium von Sicherheitsnormen stecken, um am Ball zu bleiben ? “ In der derzeit als Entwurf vorliegenden grund - legenden Sicherheitsnorm ISO 12100 wurde dieses Konzept bereits angewandt.

Nach dem rein redaktionellen Zusammenführen der drei bisherigen Sicherheits-Grundnormen ( ISO 12100 Teile 1 und 2 „ Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze “ sowie ISO 14121 „ Risikobeurteilung “ ) in ein einziges Dokument wird eine Phase der Evaluation folgen, bevor weitere technische Änderungen diskutiert werden.

Was versprechen Sie sich von der zukünftig engeren Zusammenarbeit mit den Ergonomie gremien von CEN und ISO?

www.kan.de

This concept is already being applied in the ISO 12100 safety standard, which is currently available in draft form.

The purely editorial merging of the three former basic safety standards ( ISO 12100 Parts 1 and 2, “ Basic concepts, general principles for design ” and ISO 14121, “ Risk assessment ” ) into a single document will be followed by an evaluation phase before further technical amendments are discussed.

How do you expect to benefit from closer co-operation in the future with the CEN and ISO ergonomics committees?

www.kan.de

F 2203 Umsetzung von Kriterien zur Bewertung von Produkten für Ältere in das Kompendium Ergonomie

F 2216 Risikobeurteilung von Produkten - Empfehlungen zur Vorgehensweise, Beurteilungskriterien und Beispiele

F 2242 Evaluierung und Optimierung der vorliegenden Entscheidungshilfen für den Kauf sicherer und gesundheitsgerechter Produkte

www.baua.de

F 2161 Auralization for office design

F 2216 Risk assessment of products - recommendations for methods, evaluation criteria and examples

F 2242 Evaluation and improvement of existing decision-making tools for purchasing safe and healthy products

www.baua.de

Ähnliches gilt für Druckgeräte-Hersteller gemäß der Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG.

Auch sie müssen für alle Ihre Produkte Risikobeurteilungen erstellen.

Wir unterstützen Sie bei der Erstellung einer Risikobeurteilung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG oder Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.

www.dokupartner.de

The like applies to the manufacturers of pressure equipment according to Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EG.

They also have to issue a risk assessment for all their products.

We offer support at issuing a risk assessment according to Machine Directive 2006/42/EG or Pressure Equipment Directive 97/23/EG.

www.dokupartner.de

Beim Umgang mit Mikroorganismen der Gruppe 2, von denen bekannt ist, dass sie fruchtschädigend wirken können ( z.B. Rötel-Virus oder Toxoplasma ) ist eine Beschäftigung von schwangeren Frauen und stillenden Müttern nicht zulässig ; davon ausgenommen sind Fälle, in denen nachgewiesen ist, dass die Arbeitnehmerin durch Immunisierung ausreichend dagegen geschützt ist.

Die Arbeiten mit den übrigen Mikroorganismen der Gruppe 2 sind für schwangere Frauen und stillende Mütter nur zulässig, wenn durch eine Risikobeurteilung der Nachweis erbracht wird, dass sowohl für die Mutter als auch für das Kind eine Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen ist.

Beim Umgang mit Mikroorganismen der Gruppe 3 oder 4 ist eine Beschäftigung von schwangeren Frauen und stillenden Müttern nicht zulässig; davon ausgenommen sind Fälle, in denen nachgewiesen ist, dass die Arbeitnehmerin durch Immunisierung ausreichend dagegen geschützt ist.

www.sicherheit.ethz.ch

In handling Group 2 microorganisms which are known to have a possible embryotoxic effect ( e.g. rubella virus or toxoplasma ), it is prohibited to employ pregnant women and breastfeeding mothers ; excluded are cases in which it is proven that immunization offers sufficient protection for the employee.

Working with other microorganisms in Group 2 is only permitted for pregnant and breastfeeding women if a risk assessment has shown that no health risk is involved for both the mother and the child.

In handling Group 3 or 4 microorganisms, it is prohibited to employ pregnant women and breastfeeding mothers; excluded are cases in which it is proven that immunization offers sufficient protection for the employee.

www.sicherheit.ethz.ch

Vortrag A3, Teile I und II, Referenten Wolfgang Frank, CONDOK, und Roland Schmeling, SCHMELING + CONSULTANTS :

Von der Risikobeurteilung zum fertigen Warnhinweis

www.zindel.de

Presentation A3, parts I and II, speakers Wolfgang Frank, CONDOK, and Roland Schmeling, SCHMELING + CONSULTANTS :

From risk assessment to the finished warning note

www.zindel.de

Während in Teil 1 ( 2001 ) die grundlegenden Begriffe definiert werden, beschäftigt sich Teil 2 ( 2003 ) speziell mit der „ manuellen Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen ”.

Die in der Norm angegebenen Gestaltungskriterien können vom Konstrukteur für Risikobeurteilungen angewendet werden.

www.kan.de

Whereas Part 1 ( 2001 ) defines the basic concepts, Part 2 ( 2003 ) specifically addresses ” manual handling of machinery and component parts of machinery ”.

The design criteria indicated in the standard can be employed by designers for risk assessment purposes.

www.kan.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Risikobeurteilung" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文