Traduções para „Reparationen“ no dicionário Alemão » Inglês

Re·pa·ra·ti·on <-, -en> [reparaˈtsi̯o:n] SUBST f

Reparation

reparations pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

55 % der Reparationen sollten in Geld, der Rest in Sachleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1947 und 1948 war dies auch zunehmend von politischer Bedeutung in Fragen der Besatzungspolitik, der Demontage, Reparationen, Requisitionen, Besatzungskosten oder des Staatsangehörigkeitsrechts.

de.wikipedia.org

Das aber würde aller Welt demonstrieren, dass die Reparationen demnächst nicht gesenkt und womöglich die deutsche Zahlungsfähigkeit übersteigen würden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, das Reich musste selbst Reparationen zahlen, was die Inflation noch verstärkte.

de.wikipedia.org

Im Völkerrecht steht der Begriff in Begründungszusammenhang mit einer Staatshaftung für aufgetretene Schäden völkerrechtswidrigen Handelns, insbesondere für Kriegshandlungen, die Reparationen daraus abgeleitet bedingen können.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Anlagen (aber nicht das komplette Werk) im Rahmen der Reparationen der sowjetischen Besatzungszone mit Hilfe von Kriegsgefangenen abgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Von 1925 bis 1927 bekleidete er ein Amt in der türkischen Kommission für Reparationen.

de.wikipedia.org

Als Ratsherr war er sehr aktiv und beaufsichtigte die Reparationen der Stadtmauern.

de.wikipedia.org