Alemão » Inglês

Raps <-es, -e> [raps] SUBST m BOT

Raps SUBST

Entrada criada por um utilizador
Raps m
canola americ

Rap <-> [rɛp] SUBST m kein pl MÚS

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zertifizierungssystem versus Monitoringsystem

Die Wertschöpfungskette von Biokraftstoffen reicht vom Anbau der Rohstoffe (Mais, Raps, Getreide) über Transport, Verarbeitung und Handel bis hin zur Tankstelle, also dem Endverbraucher.

Die von der Kraftstoffverordnung betroffenen Unternehmen lassen sich aufgrund Ihrer unterschiedlichen Tätigkeiten und Verpflichtungen in 3 Gruppen teilen:

www.umweltbundesamt.at

Certification system versus monitoring system

The value chain for biofuels extends from the planting of raw materials (maize, rapeseed, wheat) to transport, processing and trading until the filling station, i.e. the final consumer.

Companies to which the Fuel Ordinance applies may be divided into 3 groups (according to their different activities and obligations):

www.umweltbundesamt.at

Basierend auf den Ergebnissen des IFPRI-Modells hat das europäische Forschungsinstitut Joint Research Centre ( JRC ) der EU-Kommission einen globalen LUC-Emissionswert und acht rohstoffspezifische iLUC-Emissionswerte berechnet.

Bei einer Berücksichtigung des iLUC-Faktors könnten die Treibhausgasemissionen von Biodiesel auf der Basis von Raps oder Soja die errechneten Emissionen des fossilen Dieselkraftstoffs sogar noch übersteigen.

Die THG-Minderungsvorgabe von mindestens 50 % ab 2018 wäre nicht mehr zu erfüllen.

www.ufop.de

Based on the results of the IFPRI model, the European Joint Research Centre ( JRC ) research institute of the EU Commission has calculated a global LUC emission value and eight raw material-specific iLUC emission values.

When the iLUC factor is taken into account, the greenhouse gas emissions of biodiesel based on rapeseed or soya could even exceed the emissions calculated for fossil diesel fuel.

The GHG reduction requirement of at least 50 % from 2018 could no longer be fulfilled.

www.ufop.de

Biotechnologie und Qualitätszüchtung Raps ( Dr. Christian Möllers ) Einsatz biotechnologischer und qualitätsanalytischer Methoden zur Züchtung von Raps mit verbesserter Samenqualität.

Genomanalyse und Markeranwendung Raps (PD Dr. Wolfgang Ecke) Einsatz molekularer Marker für die Genomanalyse (Syntänie, LD) und die genetische Analyse quantitativer Merkmale beim Raps

Züchtungsforschung Ackerbohne (apl.

www.uni-goettingen.de

Christian Möllers ) Application of biotechnology and quality-analytical tools to improve seed quality in rapeseed

Genome Analysis and Application of Markers in Rapeseed (PD Dr. Wolfgang Ecke) Application of molecular markers for genome analysis (Synteny, LD) and genetic analysis of quantitative traits in rapeseed

Breeding Research in Faba Bean (Prof.

www.uni-goettingen.de

Neben festen haben sich auch flüssige oder gasförmige Stoffe als gute Energielieferanten erwiesen.

Pflanzenöle aus Raps oder Sonnenblume oder Altfette finden als Biodiesel Wiederverwendung und Tiermist, Küchenabfälle oder Reste aus der Gemüseverarbeitungsindustrie, Rasen- und Grünschnitt werden durch Fermentation zu wertvollem Biogas.

[ Mit PicLens anzeigen ]

www.alpine.at

Liquid and gaseous substances have also proven good suppliers of energy.

Plant oils derived from rapeseed and sunflowers can be used as biodiesel, as can waste fat, while manure, kitchen waste and leftovers from vegetable processing, grass cuttings and vegetation can all be fermented to produce valuable biogas.

[ Mit PicLens anzeigen ]

www.alpine.at

s in Empfingen eine Ölmühle.

Früher brachten die Landwirte ihre Ölsaaten wie Mohn, Senf, Raps, Lein in Partien von 50 bis 100 Pfund zum Auspressen der Öle.

Diese beschauliche Arbeitsweise ging bis ca. 1950.

www.braendle.de

The Brändles have been running the family oil mill in Empfingen for 5 generations.

In the old days, local farmers brought oil seeds such as poppy, mustard, rapeseed, and linseed in batches of 50 to 100 pounds in weight for pressing.

This traditional method of working lasted until about 1950, by which time oil seed faming was no longer profitable for the farmers.

www.braendle.de

http : / / www.biotechnologie.de / BIO / Navigation / DE / Service / videos.html ? cVideo = 146992

Während für heute bereits vermarktete Biokraftstoffe der 1. Generation nur einzelne Pflanzenteile wie die Samen von Raps und Mais oder die Knollen von Zuckerrüben eingesetzt werden, können für noch in Entwicklung befindliche Biokraftstoffe der 2. Generation alle Pflanzenteile genutzt werden, also auch verholzte und nicht essbare Teile.

Damit können auch landwirtschaftliche Reststoffe wie Stroh oder Zuckerrübenblätter, von denen jedes Jahr viele Millionen Tonnen anfallen, einer Nutzung zugeführt werden, und die Konkurrenz zu den Nahrungsmitteln wird entschärft.

www.bmbf.de

dilemma.

Whereas the first generation biofuels currently on the market only use specific plant parts such as rapeseed, maize or the sugar beet tuber, second generation biofuels still in development will use all plant parts, including those that are lignified and inedible.

This can make use of the many million tonnes of agriculture residues like straw and sugar beet leaves produced every year, while reducing competition for food supply.

www.bmbf.de

Kein Wunder also, wenn angesichts explodierender Spritpreise und Heizölrechnungen das Interesse an Pflanzen als Energiequelle und Rohstoffbasis deutlich zunimmt.

Kraftstoffe aus Raps und Soja, Chemikalien aus Zuckerrohr und Kartoffeln, Kunststoffe aus Mais und Rüben – die Nutzungsmöglichkeiten für nachwachsende Rohstoffe werden immer zahlreicher.

Insbesondere die Weiße Biotechnologie eröffnet neue Wege, nachwachsende Rohstoffe zu nutzen.

www.dechema.de

So it is no wonder that there is a great deal more interest now in plants as a source of energy and as a base for raw materials, given the explosion in the prices paid at the gas station and for heating oil.

Fuels made from rapeseed and soya, chemicals from sugar cane and potatoes, plastics from corn and sugar beet – the opportunities for using renewable materials are growing all the time.

White biotechnology in particular is opening up new ways of using renewable raw materials.

www.dechema.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Raps" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文