Alemão » Inglês

Traduções para „Radrennen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rad·ren·nen SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

NetApp – Endura, das höchstklassige deutsche Radsport-Team, ist vom Veranstalter ASO zur Tour de France eingeladen worden.

Damit steht seit 2010 erstmals wieder ein deutsches Team am Start des größten Radrennens der Welt.

Die diesjährige Ausgabe führt vom englischen Leeds über 21 Etappen und 3.656 Kilometer nach Paris.

www.netapp-endura.com

NetApp – Endura, the highest ranked German cycling team, has been invited to the Tour de France by the race organizer ASO.

That means a German team will again be at the start of the World’s largest cycling race for the first time since 2010.

This year's edition rides from Leeds in the UK over 21 stages and 3,656 kilometers to Paris.

www.netapp-endura.com

Radrennen rund um die Nürnberger Altstadt - das vielseitige Event

Mit einem Rennen für Jedermann wird das Radrennen rund um die Nürnberger Altstadt eröffnet.

Mehr als 800 Amateure aus ganz Deutschland messen ihre Kräfte.

www.private-city-hotels.com

Cycle Race round Nuremberg ’s historic center – The manifold event

The Cycle Race “Round the Old Town” is opened by a race for everyone.

More than 800 amateurs from all over Germany are competing here.

www.private-city-hotels.com

2009 Die Traditionsmarke Kalkhoff feierte 90 Jahre Jubiläum.

Einstieg in den Spitzensport: seit Januar 2009 ist Focus als Materialsponsor in der ProTour und somit bei den wichtigsten Radrennen vertreten.

Dem zweijährigen Engagement bei der deutschen Profi-Mannschaft Team Milram folgt 2011 die Zusammenarbeit mit dem Spitzenteam Katusha.

www.derby-cycle.com

2009 The traditional Kalkhoff brand celebrated its 90th anniversary.

Derby Cycle entered top-class professional sport: since 2009 Focus has been supplying equipment for the Pro Tour and has thus been represented at the major cycling races.

In 2011 the partnership with top team Katusha followed a two-year collaboration with the German pro team Milram.

www.derby-cycle.com

31 Jahre später sind es fast 19.000 Hobby-Radfahrer, welche sich für die begehrten 4.000 Startplätze registrieren.

Giro d ’ Italia oder Tour de France – um nur einige zu nennen - sind die anmutenden Namen der berühmten Radrennen, an welche sogar Radprofis mit einer großen Portion Respekt an den Start gehen.

Unter den Hobby-Radrennfahrern ist dies der legendäre Radmarathon im Ötztal mit Start und Ziel in Sölden.

www.central-soelden.at

31 years later there are almost 19,000 hobby cyclists registering for the coveted 4,000 starting places.

Giro d ’ Italia or Tour de France – to name but a few - are the renowned names of the famous cycle races in which even the professionals take their places at the start with great respect.

Among hobby cyclists, the equivalent is the legendary Bike Marathon in the Ötztal that starts and finishes in Sölden.

www.central-soelden.at

Zum allerersten Mal ist die VIPA als Hauptsponsor bei einem Sportevent aufgetreten und die Premiere war ein voller Erfolg.

Unter dem Namen VIPA HerzoCross sind zwei Geländeläufe mit einem Radrennen auf Mountainbikes ode…mehr]

Sep 2010

www.vipa.com

VIPA was the main sponsor for the very first time at a sports event and the premiere was a great success.

Under the name VIPA HerzoCross two off-road races have been combined with a cycle race on mountain bikes or other off-roa…more]

Aug 2010

www.vipa.com

Hier finden Sie allerlei interessante Veranstaltungen im Ötztal.

Von Konzerten, über Radrennen bis hin zu Austellungen reicht die umfangreiche Palette bei einem Sommerurlaub in Sölden.

Events im Ötztal

www.camping-soelden.com

ll find all kinds of interesting events in Ötztal.

From concerts to cycling races and exhibitions, there is an extensive range of events for your summer holidays in Sölden.

Events in Ötztal

www.camping-soelden.com

Neben dem Sport, liegt bei dieser Veranstaltung eine besondere Betonung auf der freundschaftlichen Begegnung der Telnehmer, die bei ihrem Besuche die Schönheit der unberührte Natur und die Gastfreundschaft der Bewohner genießen könne.

Das populäre Radrennen „Istarsko proljeće“ wird in der zehnte Ausgabe alle Städte unserer Region durchqueren, sodass Umag, Novigrad, Brtonigla und Buje allen Teilnehmern des Rennens bestätigen werden, dass Nordwest-Istrien ein ideales Reiseziel für Radfahrer ist.

Alle Veranstaltungen

www.coloursofistria.com

In addition to sports, the emphasise is on friendly character of the event and the participants and visitors can enjoy the untouched natural beauties of Istria and hospitality of the host.

In its ten edition, the popular cycling race Istrian spring will pass through all the cities of our cluster area, so Umag, Novigrad, Brtonigla and Buje will be able to confirm the status of Northwestern Istria as an ideal and quality cyclist destination to all race participants.

See all events

www.coloursofistria.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Radrennen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文