Alemão » Inglês

Traduções para „Röntgensatellit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rönt·gen·sa·tel·lit SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Daher wurde vorgeschlagen, dass die GRXE von einer großen Anzahl von Sternen stammen könnte, die im Röntgenbereich schwächer strahlen als Röntgendoppelsterne mit einem Neutronenstern oder Schwarzen Loch ( die aber immer noch heller strahlen als unsere Sonne ).

Obwohl es nicht möglich war, diese tatsächlich zur damaligen Zeit zu sehen, gab es die Hoffnung, dass mit neuen, empfindlicheren Röntgensatelliten eines Tages eine Vielzahl von lichtschwachen Röntgenquellen vollständig aufgelöst werden könnte.

Jahrzehnte lang wurden Versuche unternommen, diese Emission in Punktquellen aufzulösen, aber der Großteil erschien weiterhin diffus.

www.mpa-garching.mpg.de

It was therefore suggested that the GRXE might be composed of a large number of stars fainter in X-rays than accreting black holes and neutron stars ( but still more luminous than our Sun ).

Although it was not possible to actually see them at the time, the hope was that with the increasing sensitivity of new X-ray satellites, one day a multitude of faint X-ray sources could be fully resolved.

For decades, attempts were made to resolve this emission, yet most of it still appeared to be diffuse.

www.mpa-garching.mpg.de

Aber kann sie durch Beobachtungen bestätigt werden ?

Das kühlende Gas kann mit Hilfe von Röntgensatelliten beobachtet werden, die Radiostrahlung der Blasen liefert imposante Bilder für irdische Radioteleskope (Abbildung 1), und auch die gigantischen Schwarzen Löcher konnten indirekt nachgewiesen werden.

Aber gibt es wirklich die Turbulenz im Gas die dieses letztendlich wieder aufheizen soll?

www.mpa-garching.mpg.de

What about the confirmation of this theory by observation ?

The cooling gas can be observed by X-ray satellites, the radio emission from the bubbles provides impressive pictures for terrestrial radio telescopes (Fig. 1) and the gigantic Black Holes can be inferred from other observations.

But is there really turbulence in the cooling gas which eventually heats it up again?

www.mpa-garching.mpg.de

Wir könnten durch galaktische Nebel oder Staubwolken einfach hindurchblicken, so wie Mediziner durch Gewebe aus Haut und Fleisch auf unsere Knochen.

Wie Ärzte erweitern Astronomen mit Röntgensatelliten ihren Blick vom Oberflächlichen in die Tiefe.

Sie interessieren sich aber nicht für den Gesund ­ heitszustand des Universums – zumindest gibt es bislang keinen Hinweis auf eventuelle Gebrechen.

www.schott.com

We could see through galactic fog or clouds of dust just as doctors are able to view our bones through tissue made of flesh and skin.

And like doctors, astronomers are using x-ray satellites to expand their view from the surface to the depths.

Nevertheless, they are not interested in learning more about how healthy the universe is – at least there are no signs of any real deficiencies.

www.schott.com

SCHOTT Info 95 Astronomie ROSAT :

Methusalem unter den Satelliten Der deutsche Röntgensatellit ROSAT wurde am 1. 6. 1990 in Betrieb genommen.

Sein Spiegelsystem, von Carl Zeiss gebaut, sollte eigentlich nur zwei bis drei Jahre funktionieren, doch noch bis vor wenigen Monaten funkte der Satellit sensationelle Bilder zur Bodenstation.

www.schott.com

SCHOTT Info 95 Astronomy ROSAT :

Methuselah among satellites Germany ’ s ROSAT X-ray satellite began operation on June 1, 1990.

Its mirror system, built by Carl Zeiss, was only intended to operate for two to three years.

www.schott.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Röntgensatellit" em mais línguas

"Röntgensatellit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文