Traduções para „Quentchen“ no dicionário Alemão » Inglês

Quent·chenOA <-s, -> [ˈkvɛntçən] SUBST nt

Quentchen → Quäntchen

Veja também: Quäntchen

Quänt·chen <-s, -> [ˈkvɛntçən] SUBST nt

Quäntchen

scrap

ein Quäntchen Glück

a little bit of luck

ein Quäntchen Hoffnung

a glimmer of hope

kein Quäntchen

not a scrap [or jot]

kein Quäntchen

not one iota

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund seiner Erfahrungen im Amt gab er an, dass es schier unmöglich sei, „im Rahmen der bürgerlichen Demokratie auch nur ein Quentchen Sozialismus zu verwirklichen“.

de.wikipedia.org

Die Briefgebühr wird nach der Entfernung und dem Gewicht berechnet, wobei der „einfache Brief“ ¾ Lot schwer sein durfte (1 Lot = 4 Quentchen = 14,606 g).

de.wikipedia.org