Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

整天地
Pouch

no Dicionário PONS

Pasch <-[e]s, -e [o. Päsche]> [paʃ, pl ˈpɛʃə] SUBST m

Touch <-s, -s> [tatʃ] SUBST m

Couch <-, -es [o. -en]> [kautʃ] SUBST f o. CH m

Vou·cher <-s, -[s]> [ˈvautʃɐ] SUBST nt o m

Hauch <-[e]s, -e> [haux] SUBST m elev poét

1. Hauch (Atemhauch):

2. Hauch (Luftzug):

3. Hauch (leichter Duft):

4. Hauch (Flair):

5. Hauch (Andeutung, Anflug):

Bauch <-[e]s, Bäuche> [baux, pl ˈbɔyçə] SUBST m

1. Bauch (Unterleib):

2. Bauch coloq:

tummy coloq, kinderspr

3. Bauch CULIN (vom Schwein):

4. Bauch (bauchiger Teil):

Expressões:

aus dem Bauch coloq
to have a bun in the oven Brit vulg
to put sb in the club [or in the family way] calão
mit etw Dat auf den Bauch fallen coloq
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] coloq
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] coloq

Fluch <-[e]s, Flüche> [flu:x, pl ˈfly:çə] SUBST m

1. Fluch (Schimpfwort):

oath dated

2. Fluch (Verwünschung):

Expressões:

Lauch <-[e]s, -e> [laux] SUBST m

1. Lauch BOT:

2. Lauch (Porree):

Rauch <-[e]s> [raux] SUBST m kein pl

1. Rauch:

2. Rauch CULIN (Räucherkammer):

Bruch2 <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ˈbry:çə] SUBST m o nt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Voucher SUBST m TRANSAÇ

Market-if-touched-Auftrag SUBST m MERC FINAN

Optionen-Swap-Buch SUBST nt MERC FINAN

Swap-Buch SUBST nt CTRL

Fremdwährungs-Swap-Buch SUBST nt MERC FINAN

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Bouchée SUBST f CULIN

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er ernährt sich von Kaffee und Kuchen und schläft auf der Couch in seinem Büro.
de.wikipedia.org
Ihren Geliebten selbst sieht sie schlafend auf der Couch liegen.
de.wikipedia.org
Nur Nonancourt, dessen Füße immer noch schmerzen, lässt sich auf eine Couch nieder.
de.wikipedia.org
Das Bühnenbild beinhaltete bei dieser Tour eine psychiatrische Couch und menschliche Gliedmaßen aus Metall.
de.wikipedia.org
Sie glaubt der Brief sei an sie adressiert, da er schließlich auf der Couch ihres Geschäfts lag.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Proctocolektomie bringt Heilung, aber der Patient braucht dann einen Pouch.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Proctocolectomy can heal the disease.The patient needs a pouch.
[...]
[...]
Der Pouch wird jetzt mit dem Schließmuskel verbunden.Er übernimmt die Reservoir Funktion des Rectums.Aus der letzten Dünndarmschlinge wird ein Sack ( Pouch ) gebildet.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
This pouch is connected to the anal sphincter and after a period of recovery the patient will regain control of his bowel function and lead a normal life again.
[...]
[...]
Rohstoffe für die Lebensmittelindustrie werden als Pouch- oder Asepticpack in Kartons oder als Fassware ausgeliefert.
[...]
www.zumdieck.de
[...]
Raw materials for the food industry are supplied in pouches or aseptic packs, in cartons or drums.
[...]