Alemão » Inglês

Traduções para „Positron“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Po·si·tron <-s, Positronen> [ˈpo:zitro:n] SUBST nt FÍS NUCL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In Lehrbüchern und wissenschaftlichen Zeitschriften findet man oft Aussagen, denen zufolge elektromagnetische Strahlung reine Energie sei, wie etwa in folgender Formulierung / 1 / :

“ Wenn ein Positron mit einem Elektron zusammentrifft, vernichten sich die Teilchen gegenseitig und erzeugen reine Energie in Form von Gammastrahlung. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Here is an example of such a formula- tion [ 1 ] :

“ When a positron encounters an electron, the two particles annihi- late each other and produce pure energy in the form of gamma radiation. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

3.

Das Myon zerfällt in drei Teilchen – das Positron (e<sup>+</sup>) fliegt in Richtung des magnetischen Moments des Myons.

www.psi.ch

3.

The Muon decays into three particles – the positron (e+) flies in the direction of the magnetic moment of the muon.

www.psi.ch

Die Existenz des Neutrons als neutrales Kernteilchen wird erstmals von James Chadwick experimentell bestätigt.

Das Positron als Antiteilchen des Elektrons wird von Carl D. Anderson in der kosmischen Strahlung entdeckt und bestätigt damit die schon 1928 von Paul A. M. Dirac postulierte Existenz von Antimaterie.

1937

www.hephy.at

The neutron as neutral nucleon is confirmed experimentally by James Chadwick.

The positron as the anti-particle of the electron is discovered in cosmic rays by Carl D. Anderson, which confirms the theoretical prediction of antimatter by Paul A. M. Dirac in 1928.

1937

www.hephy.at

Strahlen aus Antiteilchen :

Was macht das Positron in Materie?

12:30 - 13:00 Franz-Michael Wagner:

www.frm2.tum.de

Radiation from antiparticles :

What does the positron in matter?

12:30 - 13:00 Franz-Michael Wagner:

www.frm2.tum.de

“ Das Herzstück des Experiments waren spezielle Targets – Auffangscheiben –, in denen immer wieder Gruppen von ankommenden positiven Myonen gestoppt wurden. ” erklärt Bernhard Lauss vom PSI das Prinzip des Experiments “ Der Strahl wurde dann jeweils rasch abgeschaltet, wobei rund 20 Myonen im Target steckenblieben.

Mit der Zeit zerfiel jedes dieser Myonen und sandte dabei als Zeichen seines Zerfalls ein schnelles Positron – ein positiv geladenes Elektron – aus.”

Die Positronen wurden von 170 Detektoren nachgewiesen, die das Target in Form eines riesigen Fussballs umgaben.

www.psi.ch

“ At the heart of the experiment were special targets that caught groups of arriving positively charged muons during a muon fill period. ” explains Bernhard Lauss from the Paul Scherrer Institute “ The beam was then rapidly switched off, leaving approximately 20 muons in the target.

Each muon would eventually decay, typically ejecting an energetic positron – a positively charged electron – to indicate its demise.

The positrons were detected using a soccer-ball shaped array of 170 detectors, which surrounded the target.”

www.psi.ch

Dieses Pion zerfällt nacheinander in ein Myon ( μ ), Neutrinos ( ν ) und letztendlich in ein Elektron bzw. Positron ( e ), abhängig von der Ladung des Pions.

Dieses Elektron/Positron bewegt sich auf einer spiralförmigen Bahn um die Magnetfeldlinien im Galaxienhaufen und erzeugt Radiostrahlung, die sich auf der Erde von Radioteleskopen wie dem VLA beobachten lässt.

Ebenso häufig wird ein neutrales Pion (π0) erzeugt.

www.mpa-garching.mpg.de

This pion decays successively into a muon ( μ ), into neutrinos ( ν ), and finally into an electron or positron ( e ), dependent on the charge of the pion.

This electron (or positron) moves on a spiral orbit around the magnetic field lines in the cluster of galaxies and generates radio emission which is visible on Earth with radio telescopes like the VLA.

A neutral pion (π0) has the same probability as a charged one of being generated.

www.mpa-garching.mpg.de

Er geht davon aus, dass das neue Berechnungsverfahren sowohl für die abgeschlossenen Experimente des Large Electron-Positron Collider ( LEP ), der bis 2000 beim Genfer Forschungszentrum CERN in Betrieb war, genutzt werden kann als auch für die neuen Experimente am Large Hadron Collider ( LHC ).

Der neue Algorithmus ermöglicht bspw. die Berechnung von physikalischen Größen beim Zusammenstoß eines Elektrons mit seinem Antiteilchen, dem Positron, bei dem ein Quark, ein Antiquark sowie Gluonen entstehen.

Erstmals überhaupt konnte eine Ein-Schleifen-Berechnung (Ein-Loop-Berechnung) für 8 äußere Teilchen erstellt werden - ein neuer Weltrekord in der theoretischen Hochenergiephysik.

www.phmi.uni-mainz.de

s CERN research center until the year 2000, as well as new experiments in the Large Hadron Collider ( LHC ).

The new algorithm allows, for instance, for the calculation of physical observables related to the collision of an electron with its antiparticle, the positron, during which a quark, an anti-quark, and gluons are created.

For the first time ever, it has been possible to do a calculation with one loop and eight external particles – a new world record in theoretical high-energy physics.

www.phmi.uni-mainz.de

Positronen können in kleiner Menge im Labor ( für diesen Versuch ) oder in großer Menge an der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz ( FRM II ) der TU München hergestellt werden.

In den Gummibärchen bildet sich aus dem Positron und einem Elektron ein exotisches Atom, das Positronium genannt wird.

Das Positronium verfängt sich in winzigsten Poren der Gummibärchen, sogenannten Nanoporen.

www.frm2.tum.de

Positrons can be produced in small quantities in the laboratory ( for this test ) or in a large amount with the positron source Nepomuc of MLZ at the TU München.

The positron and an electron form in the gummy bears an exotic atom called positronium.

The positronium is caught in tiny pores of gummy bears, so-called nanopores.

www.frm2.tum.de

Der Nachweis des Protonenspins ist allerdings eine große Herausforderung.

Während beim Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, bereits in den 1980er Jahren die magnetischen Momente gemessen und verglichen wurden, ist dies bei einem Proton bislang nicht gelungen.

"Das magnetische Moment des Protons ist schon lange bekannt.

www.uni-mainz.de

However, detecting the proton spin is a major challenge.

While the magnetic moments of the electron and its anti-particle, the positron, were already being measured and compared in the 1980s, this has yet to be achieved in the case of the proton.

"We have long been aware of the magnetic moment of the proton, but it has thus far not been observed directly for a single proton but only in the case of particle ensembles," explains Stefan Ulmer, a member of the work group headed by Professor Dr. Jochen Walz at the Institute of Physics at the new Helmholtz Institute Mainz.

www.uni-mainz.de

Beide Reaktionsprodukte werden detektiert, um ein klar definiertes Neutrinosignal zu erhalten :

Das Positron zerstrahlt zusammen mit einem Elektron aus der Umgebung und erzeugt damit zwei hochenergetische Photonen.

Um das Neutron einzufangen, enthält der Szintillator Gadolinium.

www.mpi-hd.mpg.de

Both reaction products are recorded in order to obtain a clearly defined neutrino signal :

The positron annihilates together with an electron from the surroundings thereby producing two highly energetic photons.

To capture the neutron, the scintillator contains gadolinium.

www.mpi-hd.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Positron" em mais línguas

"Positron" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文