Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Max
Pinned
Querias escrever?
Pinne ,
Spinne ,
spinnen ,
Spinner ,
anpinnen ,
spinnert ,
Spinnerei ,
Spinnerin ,
Innere(s) ,
ou
Fidget Spinner

no Dicionário PONS

Pin·ne <-, -n> [ˈpɪnə] SUBST f

1. Pinne NÁUT:

Pinne
tiller
die Pinne in die Hand nehmen
to pick up the tiller
die Pinne loslassen
to let go of the tiller

2. Pinne (spitzer Stift, auf dem die Magnetnadel des Kompasses ruht):

Pinne
centre [or americ -er] pin

3. Pinne (keilförmiges Ende eines Hammerkopfes):

Pinne
peen
Pinne
pein
Pinne
hammer edge

4. Pinne norte Alem (kleiner Nagel, Reißzwecke):

Pinne
tack

Spin·ner(in) <-s, -> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner coloq:

Spinner(in)
idiot
Spinner(in)
nutcase coloq

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)
spinner

I. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBO trans

1. spinnen (am Spinnrad verarbeiten):

spinnen
to spin
Wolle spinnen
to spin wool

2. spinnen (ersinnen):

spinnen
to invent [or concoct] [or spin]
eine Geschichte/Lüge spinnen
to spin [or invent] a story/lie

II. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBO intr

1. spinnen (am Spinnrad tätig sein):

spinnen
to spin

2. spinnen coloq (nicht bei Trost sein):

spinnen
to be mad [or crazy]
spinnen
to be off one's head Brit [or out of one's mind] calão
sag mal, spinnt der?
is he off his head?
spinn doch nicht!
don't talk such rubbish!
du spinnst wohl!
you must be mad!

Spin·ne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SUBST f

Spinne
spider

Expressões:

wie die Spinne im Netz sitzen
to prey like a hawk

spin·nert [ˈʃpɪnɐt] ADJ bes. sul Alem pej

spinnert
nutty coloq

Spin·ne·rin <-, -nen> SUBST f

Spinnerin feminino Spinner

Spin·ner(in) <-s, -> [ˈʃpɪnɐ] SUBST m(f)

1. Spinner coloq:

Spinner(in)
idiot
Spinner(in)
nutcase coloq

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)
spinner

Spin·ne·rei <-, -en> [ʃpɪnəˈrai] SUBST f

1. Spinnerei MODA:

Spinnerei
spinning

2. Spinnerei kein pl coloq (Blödsinn):

Spinnerei
nonsense no pl
Spinnerei
tomfoolery no pl

an|pin·nen VERBO trans

etw [an etw Acus] anpinnen
to pin up sth [on sth]

In·ne·re(s) [ˈɪnərə, ˈɪnərəs] SUBST nt declin wie adj

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s)
inside

2. Innere(s) GEOL:

Innere(s)
centre [or americ -er]
Innere(s)
middle

3. Innere(s) PSICO:

Innere(s)
heart
sein ganzes Inneres ausbreiten
to bare one's soul
in jds Dat Inneren
in sb's soul
tief in seinem Inneren war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte
deep down he knew that it could only work in this way
Entrada OpenDict

Fidget Spinner SUBST

Fidget Spinner (Handkreisel) m
fidget spinner

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

unverteilte Gewinne phrase INVEST-FINAN

unverteilte Gewinne
retained earnings pl
unverteilte Gewinne
undistributed earnings pl
unverteilte Gewinne
undistributed profits pl

thesaurierte Gewinne phrase INVEST-FINAN

thesaurierte Gewinne
retained profits pl

innerer Wert phrase MERC FINAN

innerer Wert
intrinsic value

Kapitalbeschaffung von innen phrase INVEST-FINAN

Kapitalbeschaffung von innen (Selbstfinanzierung)
internal financing

schrumpfende Gewinne phrase CONTABIL

schrumpfende Gewinne
shrinking profits

innere Unruhe phrase SEGUROS

innere Unruhe (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden)
internal unrest

nicht entnommene Gewinne phrase CONTABIL

nicht entnommene Gewinne
retained earnings

nicht realisierte Gewinne phrase MERC FINAN

nicht realisierte Gewinne
unrealized earnings pl
nicht realisierte Gewinne
unrealized gains pl

nicht ausgeschüttete Gewinne phrase CONTABIL

nicht ausgeschüttete Gewinne
reinvested earnings
nicht ausgeschüttete Gewinne
retained earnings
Präsens
ichspinne
duspinnst
er/sie/esspinnt
wirspinnen
ihrspinnt
siespinnen
Präteritum
ichspann
duspannst
er/sie/esspann
wirspannen
ihrspannt
siespannen
Perfekt
ichhabegesponnen
duhastgesponnen
er/sie/eshatgesponnen
wirhabengesponnen
ihrhabtgesponnen
siehabengesponnen
Plusquamperfekt
ichhattegesponnen
duhattestgesponnen
er/sie/eshattegesponnen
wirhattengesponnen
ihrhattetgesponnen
siehattengesponnen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seit 1995 wurden die Gerberei und andere Spinnereien in Wohnraum umgewandelt.
de.wikipedia.org
Die erste mechanische Spinnerei mit 25 Beschäftigten entstand bereits 1819.
de.wikipedia.org
Als Maßeinheit für die Größe einer Spinnerei dient insbesondere die Anzahl der vorhandenen Spindeln.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Wollspinnereien wurden gegründet, und Bewohner der umliegenden Gegenden zogen in die Stadt, um in den Spinnereien zu arbeiten.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Für die Umwandlung der Lichtsignale in elektrische Impulse sorgen Pinned-Photodioden ( PPD ).
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
Pinned photodiodes ( PPD ) are used to convert the light signals into electrical pulses.
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
Durch den Einsatz von »Pinned Photodioden« können sehr rauscharme Sensoren entworfen werden.
[...]
www.iis.fraunhofer.de
[...]
Using pinned photodiodes allows for designing ultra low-noise sensors.
[...]
www.iis.fraunhofer.de
[...]
Mit Pinned Sites unter Windows 8 können mithilfe qualitativ hochwertiger visueller Elemente die jeweiligen Websitemarken angezeigt werden, Benutzer über Signalbenachrichtigungen direkt auf dem Start-Bildschirm angesprochen werden und Sprunglisten für eine schnelle Navigation innerhalb der Website bereitgestellt werden.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Pinned sites in Windows 8 can use high quality visuals to display their site brand, engage users through badge notifications directly on the Start screen, and provide jump lists as a quick navigation mechanism within the site.
[...]
msdn.microsoft.com

Consulte o dicionário