Alemão » Inglês

Traduções para „Pfarrkirche“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Pfarr·kir·che SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Einen Besuch wert ist fraglos auch die St. Nikolaus-Kirche, deren Bilder aus dem 15. Jh. im Innenraum das Leben des Schutzpatrons illustrieren.

Auf dem Weg zurück in den Ort, gelangt man zur Pfarrkirche St. Blasius, die 1201 erstmals erwähnt wurde und 1660 in barockem Stil, vermutlich von einem italienischen Baumeister, wieder aufgebaut wurde.

Neben der Pfarrkirche St. Blasius befindet sich die St. Michaelkirche, die 1383 zum ersten Mal geweiht wurde.

www.sudtirol.com

s patron saint.

On the way back to the village you will come across the parish church of St. Blasius, which was first mentioned in 1201 and was reconstructed in 1660 in Baroque style, probably by an Italian master.

Next to the parish church of St. Blasius stands the Church of St. Michael, which was first consecrated in 1383.

www.sudtirol.com

Der Text stammte von Joseph Mohr.

Gruber war zu dieser Zeit Organist und Lehrer in Arnsdorf bei Oberndorf (seit 1807) und fungierte auch als Mesner und Organist in der Pfarrkirche in Oberndorf.

1829 wurde er Lehrer in Berndorf.

www.stillenachtmanufaktur.at

The text was authored by Josef Mohr.

At the time, Gruber was an organist and teacher in Arnsdorf near Oberndorf and also functioned as the sacristan and organist at the parish church of Oberndorf.

He became a teacher in Berndorf in 1829.

www.stillenachtmanufaktur.at

Mit den grenzenden Bürgerbauten u.a. mit der ältesten Schule Mecklenburgs und dem ehemaligen Hofgericht von Wallenstein vermittelt der Platz auf besondere Art das Flair eines mittelalterlichen Ensembles.

Wer nach Güstrow kommt, fährt stets auf die Pfarrkirche St. Marien zu, deren mächtiger Turm die Stadtansicht prägt.

www.eurob.org

s court also attest to the particular sort of flair displayed by architects during the Middle Ages.

Visitors to Güstrow have always headed straight for St Mary's parish church, the church's powerful yet delicate steeple shaping the city's skyline.

www.eurob.org

Kirche St. Johann im Ortsteil Innerlehen, Bernau im Schwarzwald

Neben der Pfarrkriche im Bernauer Ortsteil Innerlehen, die im Dezember 1738 zu Ehren des heiligen Johannes des Täufers geweiht wurde, gibt es im Bernauer Hochtal in fünf Ortsteilen kleine Kapellen, die teilweise älter sind als die Pfarrkirche.

Dazu gehören die Kapellen in den Orteilen Hof, Oberlehen, Unterlehen, Kaiserhaus und Riggenbach.

www.bernau-schwarzwald.de

St John Church in Innerlehen, Bernau im Schwarzwald

As well as the parish church in the Bernau district of Innerlehen, which was consecrated in December 1738 in the name of John the Baptist, there are small chapels in five districts of the Bernau Highlands, which are sometimes older than the parish church.

These are the chapels in the districts of Hof, Oberlehen, Unterlehen, Kaiserhaus and Riggenbach.

www.bernau-schwarzwald.de

Sehenswürdigkeiten in Hollabrunn :

Pfarrkirche Hollabrunn, Erzbischöfliches Seminar, Hauptplatz mit den reich verzierten Bürger- und Jugendstilhäusern, Florianibrunnen, Alte Hofmühle - Die Alte Hofmühle ist ein ehemaliger Herrensitz von Hollabrunn, auf dessen Gelände bei Grabungen Slawengräber gefunden wurden. Dreifaltigkeitssäule, Kapuzinerkloster ( ehem. ), Armenhaus, Jüdischer Friedhof und Pinkelstein.

www.biketours4you.at

Sights in Hollabrunn :

Parish church Hollabrunn, Archbishop seminar, central square with its richly decorated citizens and art nouveau buildings, Floriani fountain, Alte Hofmühle - is a former manor house in Hollabrunn, on whose grounds Slavic graves were found during excavations, Holy Trinity Column, Capuchin monastery ( former ), Jewish Cemetery.

www.biketours4you.at

1335 -1361

Allmähliche Bildung bischöflich-augsburgischen Besitzes durch Ankauf ehemaligen Reichsgutes aus den Händen des Tölzner von Schellenberg, Otto Truchseß von Waldburg, Georg von Starkenberg in der Umgebung der Pfarrkirche St. Michael.

1335

www.sonthofen.de

1335 - 1361

Gradual build Augsburg-episcopal property by buying the former imperial estate of the hands of the Tölzner of Schellenberg, Otto Steward of Waldburg, George of Starkenberg in the vicinity of the parish church of St. Michael

1335

www.sonthofen.de

Kirchen und Klöster - Fritzens

Kirchen und Klöster - Fritzens Die Pfarrkirche, die 1933 in nur 99 Tagen von den Bewohnern Fritzens an Stelle des neugotischen Kirchleins erbaut worden ist, beherbergt das wohltätige „Fritzner Haupt", das von einem zerstörten Kruzifix oder einem „Herrn im Elend" stammte

www.hall-wattens.at

Churches and monasteries - Fritzens

Churches and monasteries - Fritzens The parish church, rebuilt in 1933 in only 99 days by the inhabitants of Fritzens on the site of the neo-Gothic chapel, houses the miracle-performing "Fritzens Head" (Fritzner Haupt), which originated from a destroyed crucifix or a "Lord in Misery".

www.hall-wattens.at

Ländliche Bauweise, Fachwerkhäuser, Landschaftsschutzgebiete und Naturdenkmale prägen diese Region.

Geithain mit der schönen Silhouette, geprägt von der Pfarrkirche St. Nikolai und der Wallfahrtskirche St. Marien, gehört zu den Städten, die mit altem Zollhaus, den unterirdischen Gängen, dem Pulverturm, dem Heimatmuseum u.a.m., viel Sehenswertes zu bieten hat.

www.leipzigerneuseenland.de

The region is characterized by rural architecture ( including numerous half-timbered buildings ), nature reserves and natural monuments.

The town of Geithain with its beautiful skyline dominated by St Nicholas s parish church and St Mary s pilgrimage church is just one of the towns with a string of fascinating sights, such as the old customs house, underground passages, a gunpowder magazine and the museum of local history.

www.leipzigerneuseenland.de

Schmale verwinkelte Gassen und kunstvolle historische Häuser verleihen dem ältesten Teil des Ortes, auch Betlehem genannt, ein malerisches Ambiente.

Im Zentrum befindet sich die Pfarrkirche St. Quirikus und Julitta, welche mit ihrem 86 Meter hohen Kirchturm kaum zu übersehen ist.

www.sudtirol.com

Narrow, winding streets and ornate, historical houses lend the oldest part of the village, also known as Betlehem, a picturesque air.

The parish church of St. Quiricus and Julitta, which can hardly be missed with its 86 metre high church tower, is in the centre.

www.sudtirol.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Pfarrkirche" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文