Alemão » Inglês

Traduções para „Opernball“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Opern·ball SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Einer der Höhepunkte des Prager gesellschaftlichen Lebens bietet den Gästen nicht nur Tanz und eine wunderbare Unterhaltung, sondern auch Auftritte bekannter Künstler, Begegnungen mit prominenten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und nicht zuletzt auch ein interessantes, kulinarisches Erlebnis an.

Der erste Prager (Map) Opernball fand im Jahre 1948 statt und schon damals war er ein außergewöhnliches gesellschaftliches Ereignis.

Nach dem Jahre 1989 fanden die Bälle in den Jahren 1992 1995 statt und seit 2009 wird er jedes Jahr veranstaltet.

www.czech.cz

One of the climaxes of the social season will offer its guests excellent entertainment and dance as well as artistic performances, meetings with prominent famous personalities and an interesting culinary experience.

The first Prague (Map) Opera Ball, which was an important social event even then, took place in 1948.

After 1989, the balls were organised from 1992 to 1995, and have taken place every year since 2009.

www.czech.cz

Badisches Staatstheater Karlsruhe Vorteil mit Museums-Pass :

15 % Ermässigung beim Kartenkauf an der Abendkasse Von diesem Angebot ausgenommen sind Premieren, Galaabende, Konzerte und Sonderveranstaltungen ( z.B. Opernball ). Die Ermäßigung gilt nur für …

www.museumspass.com

Badisches Staatstheater Karlsruhe With Museum Pass :

15 % reduction on tickets at the evening box office Excluded: premieres, galas, concerts and special events ( e.g. opera balls ). The reduction is only valid for the owner of the Museum Pass.

www.museumspass.com

Das Opernhaus wurde 1905 errichtet und gehört zu den schönsten Theaterbauten Deutschlands.

Jedes Jahr im September findet hier der Nürnberger Opernball statt.

www.nuernberg.de

s most beautiful theatre buildings.

Nuremberg Opera Ball is held here in September every year.

www.nuernberg.de

Bereits zum 53.

Mal in der Zweiten Republik hat Gerstner 2009 die Gäste des berühmten Wiener Opernballs kulinarisch umsorgt.

www.gerstner.at

A well-proven partnership over many years.

In 2009, Gerstner serves the famous Viennese Opera Ball for the 53rd time.

www.gerstner.at

Ich war so eine Art Geburtshelferin für den ersten Festspiel-Ball, bin aber nicht die Organisatorin.

Nachdem ich viele Jahre den Opernball in Wien organisiert habe, wurde ich in Salzburg nach meiner Erfahrung gefragt.

Dabei habe ich den Verantwortlichen beispielsweise ein Patronessen-Komitee empfohlen, damit sich der Ball wie eine Schneeball-Aktion weiterentwickelt.

www.polzer.net

I was something like a midwife for the first Festival Ball, but I am not the organiser.

After organising the Opera Ball in Vienna for many years, I was asked to provide my experience in Salzburg.

For instance, I recommended a committee of patrons so that the ball develops in a snowball fashion.

www.polzer.net

Die Eventfotos von Diskothek.at zählen hier durch zahlreiche Kooperationen und mit bis zu 10.000 Besuchern täglich auf den Websites zu den qualitativ hochwertigsten, beliebtesten und reichweitenstärksten in ganz Österreich.

Die Fotografen besuchen pro Jahr ca. 1.000 Events, von der Schülerdisko bis zum Opernball, und sind auch für zahlreiche Printmedien (Krone, Kurier, NEWS, City, …) tätig.

Vodafone live! ermöglicht nun den kostenlosen Versand der Fotos von Diskothek.at aus dem Web als MMS aufs Handy.

www.a1.net

With numerous cooperations and up to 10,000 visitors to its websites daily, the event photos available from Diskothek.at are among the highest-quality, most popular, and widest-ranging pictures in all of Austria.

The photographers visit approximately 1,000 events a year, from student dances to the opera ball, and also work for numerous print media (Krone, Kurier, NEWS, City,…).

Vodafone live! now makes it possible to send Diskothek.at photos from the web to the mobile phone as MMS at no cost.

www.a1.net

Projekte und Ensembles • seit 1998 Sängerin bei der Big Band THE HORNFLAKES aus Augsburg unter der Leitung von Willi Nuszbaum ;

Auftritte beim Augsburger Opernball, sowie Galabälle in der Kongresshalle oder im Kurhaustheater Augsburg • seit 2000 Gospel- und Spiritualkonzerte mit Roland Plomer und der Gospelgruppe VOCALISSIMO im Friedberger Raum • seit 2002 Konzerte mit dem Trio PAS DEUX TROIS aus München:

Anna Peszko (p / organ), Hannes Hogl (git / bass), Auftritte im Café Mariandl (München), St. Kapistran in München und in der ev. Kirche in Tutzing • seit 2003 Sängerin bei der Augsburger Jazzband Whispering Grass:

www.alexandrina-simeon.de

projects / ensembles • since 1998 lead singer with the big-band THE HORNFLAKES from Augsburg, conducted by Willi Nuszbaum ;

performances at the Opera Ball in the theatre of Augsburg and other Gala Balls at the congress hall, or the so called Kurhaus-Theatre in Augsburg • since 2000 Gospel- and Spirituals concerts with the ensemble VOCALISSIMO in Friedberg • since 2002 concerts with the trio PAS DEUX TROIS:

Anna Peszko (p / organ), Hannes Hogl (git / bass);

www.alexandrina-simeon.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Opernball" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文