■ Rupfer, beginnender Reißer, Schnittstreifen Abnutzung oder Beschädigung der Messer bei Velours führt zu unsauber aufgetrennten Schlingen.
■ Nadelabweichungen Durch einstellbare Empfindlichkeit lassen sich auch dejustierte Nadeln erkennen.
Wichtig dabei ist, daß TUFTCAM ein akzeptiertes Nadelbild lernen kann und nur Abweichungen davon zum Maschinenstop führen.
www.protechna.de■ Rulled threads, plucking, cut stripes Wear or damage of the blades at cut pile fabric lead to loops cut incompletely.
■ Needle deviations Being able to adjust the sensitivity, also needles out of alignment can be recognised.
Important is that TUFTCAM can "learn" an accepted needle image and only deviations from this image will lead to a machine stop.
www.protechna.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.