Alemão » Inglês

Traduções para „Melisse“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Me·lis·se <-, -n> [meˈlɪsə] SUBST f BOT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

5 bis 10 Min wirken lassen - beruhigt gereizte Haut und versorgt die Haut mit extra viel Feuchtigkeit !

Venobis Madre Selva Care Lotion enthält Hamamelis Wasser, Auszüge aus der Kamille und Melisse, Jojobaöl, Olivenöl und Arganöl.

Hamamelis:

www.venobis.de

Leave to work for 5 to 10 min. to calm irritated skin and supply it with extra moisture !

Venobis Madre Selva Care lotion contains witch hazel, extracts of camomile and balm, jojoba oil, olive oil and argan oil.

Witch hazel:

www.venobis.de

Dadurch verflüchtigt sich das in allen Cremen enthaltene Wasser auf Ihrer Haut und zusätzliche Schädigungen der Epidermis werden vermieden.

Mit biologischen Olivenöl sowie wertvollen Auszügen von Heilpflanzen wie Aloe Vera, Jojoba Öl, Melisse, Lemongrass.

Olivenöl

www.venobis.de

This way any liquid contained in all creams volatilises on your skin and additional damage to the epidermis can thus be avoided.

Venobis Madre Selva contains organic olive oil as well as valuable extracts from medicinal plants like aloe vera, jojoba oil, balm and lemon grass.

Olive oil:

www.venobis.de

Seine Heilwirkung bei Verdauungsstörungen ist seit der Antike bekannt.

Am Ende des 18. Jahrhunderts wurde im Schweizer Val-de-Travers die Herstellung von Absinth durch Mazerieren von Wermut, Anis, Fenchel, Melisse und Ysop und Destillieren erfunden.

Da die Schweiz aber hohe Ausfuhrzölle erhob, beschlossen einige Schweizer Brennereien, sich in Pontarlier niederzulassen, der 837 m hoch gelegenen benachbarten Hauptstadt des Haut-Doubs.

www.routedelabsinthe.com

Its medicinal and therapeutic properties for digestive problems have been recognised since ancient times.

At the end of the 18th century in Switzerland, in the Val-de-Travers area, wormwood blended with other plants such as hyssop, lemon balm, anise and fennel was used to produce a macerated or distilled drink.

As a result of high export taxes, Swiss distillers decided to transfer their businesses to nearby Pontarlier in France, the capital of the Haut-Doubs département, 837 metres above sea level.

www.routedelabsinthe.com

ist seit Goethe also immer noch dasselbe !

Melisse eine mehrjährige Pflanze ist, die man bis zu dreimal im Jahr sammeln kann?

…es ca. 30 Minzenarten gibt, die überwiegend in feuchten Gebieten wachsen?

www.yo-fruchtsirup.at

The “ land where the lemons bloom ” is still the same as in the days of the great German poet Goethe !

balm is a perennial which can be harvested up to three times a year?

…there are around 30 different types of mint, which are generally grown in humid areas?

www.yo-fruchtsirup.at

Unser Kräutergarten ist ein Erlebnis der besonderen Art für die Sinne seiner Besucher.

Ein buntes Potpourri aus Thymian, Salbei, Rosmarin, Melisse und vielem mehr entführt den Gast in die weite Welt der Gerüche und Düfte.

Wer Lust hat, kann im Kneippbecken „Wassertreten“ oder sich - je nach Jahreszeit - im Beerengarten bedienen.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Our herb garden is a very special experience for the senses ;

a colorful medley of thyme, sage, rosemary, lemon balm, and more seduces the visitor into the world of scents and fragrances.

Anyone who feels like it is welcome to tread water in the Kneipp basin or - depending on the season - indulge in the berry garden.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Jeder Erzeuger hat ansonsten bei den Würzmischungen eigene Rezepturen.

Melisse, Salbei, Enzian, Sandelholz, Zimt, Veilchen, Rosen, Gewürznelken, Zitronenschale, Basilikum, Kamille, Chinin, Rhabarber, Bitterorangenschale, Pfefferkraut, Tee und Majoran sind unter anderem mit im Spiel.

Ein italienischer Erzeuger trägt neuerdings dazu bei, dass Vermouth einen höheren Stellenwert bekommt.

www.yoopress.com

Apart from that, each producer uses his own recipe with its specific seasoning mix.

Amongst other spices, balm, sage, gentian, sandalwood, cinnamon, violet, roses, cloves, lemon peel, basil, chamomile, quinine, rhubarb, peel of bitter orange, peppermint, tea and marjoram are added.

Since recently, an Italian producer is making efforts for vermouth to gain more importance.

www.yoopress.com

In der Folge fehlen Kraft und Konzentration, um die Aufgaben des Tages befriedigend erledigen zu können.

Sedacur forte Beruhigungsdragees enthalten die bewährte 3-fach pflanzliche Wirkstoffkombination aus Hopfen, Baldrian und Melisse, die zuverlässig wirksam für einen ruhigen Schlaf und einen entspannten Tag sorgt.

www.schaper-bruemmer.com

This can lead to listlessness and poor concentration, making it difficult to satisfactorily take care of business during the day.

Sedacur forte Beruhigungsdragees contain the proven tripartite compound of hops, valerian and balm, which in combination work effectively at making sure you get a good night s sleep and have a relaxed day.

www.schaper-bruemmer.com

EUR89, -

Den Auftakt dieser Behandlung bildet eine ausführliche Anamnese und die Auswahl des passenden Vinoble Massageöls (kühlend wirken Melisse und Walderdbeere, wärmend Kastanie und Zeder) gefolgt von einem einstimmenden Ritual.

Unterschiedliche Therapie- und Massageformen bringen Körper und Geist sanft und effektiv in Einklang.

www.vi-hotels.com

EUR89

This treatment starts with a detailed medical historyand the selection of an appropriate Vinoble massageoil (cooling balm and forest strawberry, warming chestnut and cedar wood), followed by an introductory ritual to set the mood.

Various treatments and massage types gently and effectively restore the harmony of body and soul.

www.vi-hotels.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Melisse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文