Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Le
manoeuvre
no Dicionário PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Ma··ver <-s, -> [maˈnø:vɐ] SUBST nt
1. Manöver MILITAR:
Manöver
Manöver
maneuver americ
ins Manöver gehen [o. ziehen]
2. Manöver (das Manövrieren eines Fahrzeugs):
Manöver
Manöver
maneuver americ
das war vielleicht ein Manöver!
3. Manöver pej (Winkelzug):
Manöver
Manöver
Manöver
maneuver americ
inglês
inglês
alemão
alemão
Manöver nt <-s, ->
Manöver nt <-s, ->
Manöver nt <-s, ->
im Manöver
Manöver nt <-s, ->
jdn [durch geschickte Manöver] zu etw Dat bringen
Manöver abhalten
Manöver nt <-s, ->
ein Manöver ausführen
ein Manöver abhalten
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Tatsächlich zeigt er gute Leistungen und führt sogar einen Sonderauftrag während eines Manövers kompliziert, aber zuverlässig aus.
de.wikipedia.org
Deshalb erfordert dieses Manöver in der Wettkampfpraxis viel Kraft und Geschicklichkeit.
de.wikipedia.org
Neben einer minimalen Bahnkorrektur diente auch dieses Manöver primär dem Test der Triebwerke.
de.wikipedia.org
Die Nutzung von Modellen in der Ausbildung hat zuletzt sehr zugenommen, da die Durchführung von Feldübungen und Manövern teuer, umweltbelastend und häufig nicht durchführbar ist.
de.wikipedia.org
Ab 1909 nahmen Unterseeboote an den Manövern der Hochseeflotte teil, ab 1913 Marineflieger.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.
[...]
www.liquidloft.at
[...]
Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.
[...]
[...]
Die Abstimmung an Bord lief gut, aber natürlich ist bei einigen Manövern noch Luft nach oben.
[...]
www.sailing-team-germany.de
[...]
The harmonisation on board was good but of course there is still room for improvement in some manoeuvres.
[...]
[...]
Das heutige Manöver wird zum Beispiel 421 Sekunden dauern und dabei die Bahngeschwindigkeit um 1,14 Meter pro Sekunde ändern.
[...]
www.dlr.de
[...]
Today ’ s manoeuvre, for example, will last for 421 seconds, and will alter the orbital speed by 1.14 metres per second.
[...]
[...]
Somit hat der Kapitän einen besseren Überblick über die Gesamtsituation und durch die Kenntnis über diese Abstände kann er die richtigen Manöver durchführen, um eventuelle Kollisionen oder Unfälle zu vermeiden.
[...]
www.teleconsult-austria.at
[...]
Thus, the skipper has a better overview of the whole situation and by knowing these distances he can perform correct manoeuvres in order to avoid any collisions or accidents.
[...]
[...]
Farbenfrohe Pirogen versuchen in halsbrecherischen Manövern, auf unserem Ponton-Boot anzulegen, um Fisch, Krokodile und Affen zu verkaufen und von den fahrenden Händlern Salz, Seife, einzelne Zigaretten, Kleider und andere Produkte des täglichen Bedarfs zu kaufen.
[...]
www.weltrekordreise.ch
[...]
Colourful dugouts are trying to catch our pontoons in breathtaking manoeuvres to sell fish, crocodiles and monkeys and buy from the floating traders salt, soap, single cigarettes, clothes and other products of daily life.
[...]