Alemão » Inglês

Traduções para „Madame“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ma·dame <-, Mesdames> [maˈdam, pl me:ˈdam] SUBST f elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nur wenige Tage später begab sich der junge Komponist nach Rom, um einen dreijährigen Aufenthalt in der Villa Medici anzutreten, der mit dem Gewinn des „ Premier Grand Prix de Rome “ für seine Kantate „ L ’ Enfant prodigue “ verbunden war.

Die Trennung von Madame Vasnier, für die er bislang fast alle seine Lieder geschrieben hatte, sowie die Abwesenheit von seiner geliebten Stadt Paris fielen ihm schwer.

Der Zyklus, dessen restliche vier Lieder in der Zeit zwischen 1885 und 1888 entstanden, war vermutlich als eine Art Geschenk an Madame Vasnier nach seiner Rückkehr gedacht.

www.erik-reischl.de

After winning the “ Grand Prix de Rome ” for his cantata “ L ’ Enfant prodigue ”, the young composer went to Rome only days later, where he was to remain for three years in the Villa Medici.

The separation from Madame Vasnier for whom he had written nearly all of his songs and the absence from his beloved city Paris were hard to bear.

It is probable that the last four songs of the collection, written between 1885 and 1888, were to be a present for Madame Vanier when he returned.

www.erik-reischl.de

In weiteren Folgen wurde die spektakuläre Giftaffäre am Hof Ludwig des XIV nacherzählt und über das Leben in der Pariser Unterwelt.

Nach dem dritten Buch der Reihe über die bezaubernde Feste in Versailles, wohin die Madame Chocolat zurückkommt als die modische Marquise Angelique du Plessis-Belliere, führt uns unsere Reise ans Mittelmeer und Marokko, und beschreibt das Leben im Harem.

Dann kommen wir zurück in die französische Provinz Poitou, ins Land der Sümpfe und später nach La Rochelle voll von verfolgten Hugenotten.

www.angelique.cz

In other episodes the plot moves to the dark stories of legendary and spectacular poison affair at the court of Louis XIV and we can read about the hard life in the Parisian underworld.

After the third book in the series about the glamorous festivities in Versailles, where Madame Chocolat is returned as the fashionable Angelique Marquise du Plessis-Belliere, leads us our journey to the Mediterranean sea and Morocco, and describes life in the harem.

Then we come back in the French province of Poitou, the land of swamps and later to La Rochelle full of persecuted Huguenots.

www.angelique.cz

Der Blick der ‚ Zofenfigur ’ als Pendant zum Blick der Kamera nimmt lächelnd Anteil an der Erregung, außen stehend und eindringlich.

Madame wendet sich dann kurz aus dem Kuss und empfängt die Kirsche mit ihren Lippen – von der Kammerzofe mit eleganter Handbewegung vom Silbertablett gereicht.

In der letzten unscharfen Einstellung posiert die Zofe neben dem Paar wie in einem Amateurfilm vor einer Sehenswürdigkeit.

www.sixpackfilm.com

The gaze of the “ chambermaid figure ” is a stand-in for the gaze of the camera, taking part in the excitement with a smile, as an insistent outsider.

Madame briefly turns away from a kiss and her lips receive a cherry, elegantly handed to her from a silver tray by the chambermaid.

In the final unfocused shot, the chambermaid poses next to the pair like a tourist in an amateur film.

www.sixpackfilm.com

1914

Für einen Film dreht Madame Solange d ` Atalide, eine erfolgreiche Zirkusdirektorin und Reiterin, auf einem Pferd sitzend auf dem Dach eines Waggons eine Runde mit dem Riesenrad.

1916

www.wien-vienna.at

1914

Shooting a scene for a film, Madame Solange d ’ Atalide, a successful circus director and horsewoman, sat on her horse on the roof of a carriage while the Wheel made a circuit.

1916

www.wien-vienna.at

Madame Tussauds App

Hole Dir die Welt der Promis und des Glamour direkt auf Dein Smartphone mit der GRATIS und interaktiven offiziellen Madame Tussauds iPhone App.

Erkunde unsere 12 hochkarätig starbesetzten Standorte mit unserer App, voll gepackt mit interessanten Informationen und jeder Menge interaktivem Spaß.

www.madametussauds.com

s Mobile App

Get the world of celebrity glitz and glamour right at your fingertips with the interactive Madame Tussauds iPhone app.

Featuring content from all of our 12 locations worldwide, the app is packed full of useful information and interactive fun – all within its colourful, easy to use design.

www.madametussauds.com

Für die Rolle der Judit wurde sie als Cover beim Saito Kinen Festival in Japan und für eine Tournee in China unter Seiji Ozawa verpflichtet.

Daveda Karanas ist ein Adler Fellow der San Francisco Opera, wo sie u.a. Suzuki in Madame Butterfly sang und 2010 / 11 erstmals an einem kompletten Ring-Zyklus mitwirkte ( als Waltraute, 2. Norn und Fricka-Cover ).

www.oper-frankfurt.de

She was engaged to cover the role of Judit at the Saito Kinen Festival in Japan and a tour of China, conducted by Seiji Ozawa.

Daveda Karanas is an Adler Fellow of San Francisco Opera, where she has sung Suzuki in Madame Butterfly, amongst others, and took part in a complete Ring cycle for the first time ( 2010 / 11: Waltraute, 2nd Norn and Fricka cover ).

www.oper-frankfurt.de

Darunter befinden sich belletristische Werke, in welchen die Geschehnisse in romantischer Weise dargestellt werden, wie auch zahlreiche geschichtswissenschaftliche Publikationen, in denen man versucht, die Identität der Dunkelgräfin zu klären.

Neben der so genannten Vertauschungstheorie um Madame Royale werden dabei zahlreiche weitere Theorien über die Identität der Dame thematisiert.

Zwischen 1996 und 2007 fanden mehrere Symposien statt, auf denen einer breiten Öffentlichkeit neue Erkenntnisse vorgestellt wurden.

www.madame-royale.de

Among them are novels in which the events are shown in mostly romantic way, as well as numerous historical-scientific publications in which researchers tries to clear the identity of the Dark Countess.

Beside the so called Theory on substitution of Madame Royale there are discussed some further theories.

Between 1996 and 2007 several symposien were carried out on which new knowledge were presented.

www.madame-royale.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Madame" em mais línguas

"Madame" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文