Alemão » Inglês

Traduções para „Liquidierung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Li·qui·die·rung <-, -en> SUBST f

1. Liquidierung eufem (das Umbringen):

Liquidierung

2. Liquidierung ECON (Auflösung):

Liquidierung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

SPEZIALTECHNIK Für den vertikalen Transport benutzen wir Hebebühnen.

Für die Liquidierung von ungebrauchtem Material bieten wir Container im 500 l Volumen an.

objednejte online

www.stahl.cz

EQUIPMENT For vertical transportation we use elevator pallets.

For the liquidation of unnecessary material we offer containers of a volume of 500 l.

objednejte online

www.stahl.cz

1938 :

Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich und Liquidierung des Unternehmens

1923:

www.verkehrsbuero.com

1938 :

Anschluss of Austria to the German Reich and liquidation of the company

1923:

www.verkehrsbuero.com

2008 :

De-Listing vom Londoner AIM und Umwandlung der PLC in eine Ltd., nebst deren Liquidierung und Zuweisung entsprechender Aktienanteile der deutschen Arthro-Kinetics AG an die Aktionäre der frühreren PLC (abgeschlossen voraussichtlich Mitte 2011)

2008:

www.arthro-kinetics.com

2008 :

De-listing from the London AIM and change in legal form from PLC to Ltd as well as liquidation and allocation of adequate shares of the German-Arthro Kinetics AG to the shareholders of the PLC (completed by mid 2011)

2008:

www.arthro-kinetics.com

Über das Erlöschen entscheidet die Vollversammlung mit zweidrittel Mehrheit aller seiner Mitglieder.

Im Falle der Liquidierung setzt die Vollversammlung auf seiner letzten Sitzung einen Liquidator fest.

2) Das gesamte übrige Vermögen nach dem Erlöschen des Vereins wird kostenlos auf ein anderes Subjekt folgend den gleichen oder ähnlichen Zweck, zu dem dieses Subjekt entstanden ist, übertragen.

canopus.cz

The dissolution is decided by the General Assembly by a two-thirds majority of all its members.

In case of liquidation, the General Assembly appoints a liquidator during its last meeting.

2) The entire remaining property will be, following the dissolution of the association, transfered to another subject with the same or silimar object the one for which this subject was founded, without charge.

canopus.cz

Die gewölbten Durchfahrten der Stadttore machten den Verkehr unmöglich oder sie hielten ihn auf, da zu hoch beladene Wagen einen Teil ihrer Ware abladen und, nachdem sie das Tor passiert hatten, wieder aufladen mußten.

Einige der Tore waren schon vor dem Abreißen stark beschädigt, was ihre Liquidierung nur beschleunigte.

Die meisten Tore verhinderten den natürlichen Luftaustausch und die Entlüftung der Straßen wesentlich, da es sich immer um mehrstöckige Torgebäude handelte.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Vaulted passages of the town gates often prevented or delayed traffic since fully loaded vehicles had to unload part of theie goods in front of the gate and reload it again after having passed through the gate.

Some gates were already badly damaged before being pulled down and their condition only speeded up their liquidation.

Since most of the gates were multi-floored towers, this hindered the natural air ventilation of the streets.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Liquidierung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文