Traduções para „Liegezeit“ no dicionário Alemão » Inglês

Lie·ge·zeit SUBST f NÁUT

Liegezeit

lay days pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man rechnet daher mit einer Liegezeit von über einer Woche.

de.wikipedia.org

Obwohl die Liegezeit des Grabes seit Jahren abgelaufen ist, befindet es sich in gutem Zustand.

de.wikipedia.org

Das kurzlebige Schiff wurde wegen hoher Betriebskosten bereits 2003 nach fünf Dienstjahren ausgemustert und nach acht Jahren Liegezeit 2011 im türkischen Aliağa abgewrackt.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Liegezeit wurden die zuerst Bestatteten dem Sarkophag entnommen und auf dem Friedhof beigesetzt.

de.wikipedia.org

Auch Zeiten für die Verholung innerhalb eines Hafens und die An- und Ablegemanöver können zur Liegezeit gezählt werden.

de.wikipedia.org

Lange Liegezeiten, Dauerstreiks in australischen Häfen und ein hoher Anteil von Ladungsdiebstählen waren Gründe für die schnelle Containerisierung.

de.wikipedia.org

Die mit der seinerzeit vorherrschenden Therapie verbundenen langen Liegezeiten und Immobilisationen verursachten häufig erhebliche Komplikationen, wie z. B. eingesteifte Gelenke, Pneumonien, Thrombosen und Lungenembolien.

de.wikipedia.org

Bei längeren Liegezeiten (z. B. Überholung) wurden sie meist an der Decke der Halle aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die rechtsmedizinische Untersuchung sollte Aufschluss über die Identität der Toten, die Todesursache und die Liegezeit geben.

de.wikipedia.org

Damit verkürzten sich die teuren Liegezeiten gegenüber dem Großteil der Konkurrenz um Tage bis Wochen.

de.wikipedia.org