Alemão » Inglês

Leicht·bau·wei·se SUBST f

Leichtbauweise, Leichtbau SUBST

Entrada criada por um utilizador
Leichtbauweise f CONSTR
Leichtbauweise f CONSTR

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in Leichtbauweise
ein in Leichtbauweise errichtetes Haus

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

SICHER

Höchste Sicherheitsstandards trotz Leichtbauweise durch modernste Werkstoffe und Technologien

Produkte entsprechen und übertreffen die bestehenden Richtlinien und Normen (EN 1789 und EN 1865)

www.dlouhy.at

SAVE

Highest safety standards despite lightweight construction due to most modern materials and technologies

Products correspond and exceed the existing guidelines and standards (EN 1789 and EN 1865)

www.dlouhy.at

Nutzfläche rd. 11 m2 einsatzbereit in ca. 5-8 Min.

Infomobil/Promotionfahrzeug mit futuristischem Design, innovative Leichtbauweise, wendig und schnell einsatzbereit, FS-Klasse B

{panel.panel.title panel.panel.btitle}

www.most-mobile.de

Floor space approx. 11 sqm ; operational in approx. 5-8 minutes.

Info/promotion vehicle with futuristic design, innovative lightweight construction, agile and instantly ready for action, category B driving license

{panel.panel.title panel.panel.btitle}

www.most-mobile.de

Ein neues technisches Selbstverständnis entsteht.

Lange Zeit schon in der Leichtbauweise führend, entwickelt Porsche jetzt auch die stärksten Motoren.

Im Rennsport war es die Zeit des Porsche 917, dessen „Kraft-Maschine“ der Besucher detailliert kennenlernt.

www.porsche.com

This emboldened its confidence in its technical abilities.

Having long led the way in lightweight construction, Porsche now also started to build the most powerful engines.

In motor racing this was the heyday of the Porsche 917, whose power unit is presented to the visitor in depth.

www.porsche.com

Die Elektromobilität verspricht mehr Umweltverträglichkeit durch geringeren Kraftstoffverbrauch und weniger Abgase.

Doch diese Vorteile sind nur mit dem alternativen Antrieb der deutlich schwereren Elektrobatterie zu erreichen, was durch Leichtbauweise des Fahrzeugs ausgeglichen werden muss.

KraussMaffei trägt als Erstlieferant von Produktionsausrüstung und mit verfeinerten Verfahren dazu bei, kohlefaserverstärkte Kunststoffe (CFK) erstmals in Serienproduktion zu verarbeiten:

www.kraussmaffeigroup.com

Electromobility holds out the promise of greater environmental compatibility due to lower fuel consumption and fewer exhaust emissions.

However, these advantages can only be attained with the alternative drive unit of the much heavier electric battery that has to be compensated through the lightweight construction of the vehicle.

As the first supplier of production equipment and with the aid of refined processes, KraussMaffei is helping to process carbon fiber-reinforced plastics (CRP) for the first time in series production:

www.kraussmaffeigroup.com

Dieses interdisziplinäre Projekt wurde von einem Team von 172 Beteiligten bestehend aus Studierenden, Professionisten und Firmen entwickelt und umgesetzt.

Durch das Zusammenspiel von modularer Leichtbauweise, ökologischen Materialien und erneuerbarer Energie entsteht ein qualitativ hochwertiger, nachhaltiger Wohnraum, der sich an die verschiedenen Bedürfnisse der Nutzer und Standorte anpassen lässt.

LISI bietet ein gesundes, komfortables und angenehmes Umfeld für seine Bewohner und erzeugt darüber hinaus genug Energie um den täglichen Bedarf der Bewohner zu decken.

www.solardecathlon.at

This interdisciplinary project was developed and implemented by a team of 172 participants consisting of students, professionals and companies.

Through the interaction of a modular lightweight construction, ecological materials and renewable energy, LISI produces a high-quality, sustainable living space that can be adapted to different user needs and locations.

LISI provides a healthy, comfortable and pleasant environment for its residents and also generates enough energy to meet the daily needs of her residents.

www.solardecathlon.at

Hohe Leistung, kompakte Bauweise und höchste Zufriedenheit sind die Kernforderungen an moderne Umwälzpumpen.

Die Spheros Baureihe Aquavent 6000C / 6000SC verkörpert bewährte Spitzentechnologie im kompakten Format sowie neuem Design und bewährter Funktionalität in moderner Leichtbauweise.

www.spheros.de

High performance, compact design and the highest degree of satisfaction are the key demands made on modern circulating pumps.

The Spheros Aquavent 6000C / 6000SC series embodies proven top technology in a compact format, together with new design and proven functionality in modern lightweight construction.

www.spheros.de

Das Produkt PROTECT ist eine Variation der Begrünungssysteme von projekt w zur schnellen und wirtschaftlichen Verkleidung kleiner und grosser Wandflächen.

PROTECT besteht aus speziellen Stahl-Gittermatten in Leichtbauweise, lieferbar im Baukastensystem mit zwei unterschiedlichen Maschentypen.

www.projekt-w.de

PROTECT is a variation of our greenery systems for a fast and economic face of both small and big wall areas.

PROTCT consists of special steel lattice mats in lightweight construction, which can be delivered in the module principle with two different kinds of meshes.

www.projekt-w.de

Die Architektur des Pavillons schien zu schweben.

Aus Rücksicht auf den schlechten Baugrund im Parc Royal wurde das Bauwerk in Leichtbauweise konzipiert, das Obergeschoss mit 40 mal 40 Metern stand ausschließlich auf vier Stützen.

Für die Statik der Konstruktion war Robert Krapfenbauer verantwortlich, der später auch an der Planung des Wiener Donauturms mitwirkte.

www.21erhaus.at

The architectural structure of the pavilion seemed to be floating.

Taking into account the inferior quality of the plot at the Parc Royal, the building was conceived in the lightweight construction mode, with its upper storey, measuring 40 by 40 metres, resting exclusively on four buttresses.

Robert Krapfenbauer, who later collaborated in the planning of the Vienna Donauturm, was responsible for the construction’s statics.

www.21erhaus.at

Mit der Methode der flexiblen Mehrkörpersysteme können Maschinen, Roboter, Fahrzeuge und verschiedenste Strukturen untersucht werden, die neben großen nichtlinearen Arbeitsbewegungen auch elastische Verformungen erfahren.

Dies ist zum Beispiel bei modernen Konstruktionen in Leichtbauweise, schnell verfahrenden Werkzeugmaschinen und Robotern sowie bei Maschinen mit höchsten Präzisionsanforderungen von großer Bedeutung.

Nach einer kurzen Wiederholung holonomer starrer Mehrkörpersysteme in Baumstruktur werden zunächst Systeme mit kinematischen Schleifen und nichtholonome Systeme behandelt.

www.itm.uni-stuttgart.de

Using the method of flexible multibody systems, machines, robots, vehicles and various structures can be investigated, which undergo both large nonlinear working motions and elastic deformations in service.

Examples of flexible multibody systems are modern lightweight constructions, fast traversing machine tools as well as robots and machines with high precision requirements.

After a brief repetition of holonomic rigid multibody systems in tree structure, systems with kinematic loops and nonholonomic systems are discussed.

www.itm.uni-stuttgart.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Leichtbauweise" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文