alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Alter von 15 Jahren brach er 1932 mit dem Einverständnis des Vaters seine Schullaufbahn ab und begann beim Theater als Laufbursche zu arbeiten.
de.wikipedia.org Er arbeitete als Laufbursche, später absolvierte er eine Lehre zum Portefeuiller und arbeitete in diesem Beruf.
de.wikipedia.org Nach der Schulzeit arbeitete er bei einem Buchhändler als Laufbursche, danach machte er eine Lehre in einer Wollfirma.
de.wikipedia.org Sie sind gewissermaßen Laufburschen, die zuerst niedrigere und unbeliebtere Arbeiten übernehmen dürfen.
de.wikipedia.org Früher nutze man Gasthäuser zu Versorgung von Laufburschen und Wirtshäuser mit angegliedertem Pferdestall für reitende Kuriere.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.organized-crime.de Er verließ die Schule im Alter von 14 Jahren um Laufbursche für den örtlichen Betreiber einer illegalen Lotterie, John Torrio, zu werden.
[...][...]
He dropped out of school at age 14 to become an errand boy for local numbers racketeer John Torrio.
[...][...]
www.outdoor-blog.com Ich habe den Laufbursche huckePACK in diesem Video also selbst das erste Mal in der Hand.
[...][...]
I have the errand boy piggyback in this video so even the first time in hand.
[...][...]
www.outdoor-blog.com Der mit Abstand meistgelesene Artikel in meinem Blog war die Vorstellung des 2012er huckePACK von Laufbursche.
[...][...]
By far the most read articles in my blog was the presentation of 2012er piggyback of errand boy.
[...][...]
www.askin.at "Das Ergebnis meines ersten Gesprächs mit Piscator war, dass er mich für die unterschiedlichsten Tätigkeiten anstellte als Regieassistent, Sekretär, Zuhörer, Mitarbeiter und auch als Laufbursche.
[...]
"The result of my first meeting with Piscator was that he hired me to do a whole range of things-director's assistant, secretary, auditor, associate and errand boy."
[...]
www.askin.at "Das Ergebnis meines ersten Gesprächs mit Piscator war, dass er mich für die unterschiedlichsten Tätigkeiten anstellte als Regieassistent, Sekretär, Zuhörer, Mitarbeiter und auch als Laufbursche.
[...]
"The result of my first meeting with Piscator was that he hired me to do a whole range of things-director s assistant, secretary, auditor, associate and errand boy."