Alemão » Inglês

Traduções para „Kreisbahn“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kreis·bahn SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Licht kann hier so stark abgelenkt werden, daß es zur Lichtquelle zurückkehrt oder, anders ausgedrückt, der Beobachter sich selbst sieht.

Noch näher am Ereignishorizont gibt es schließlich eine Bereich, in dem das Licht mehrmals das Schwarze Loch umrunden oder sogar auf einer Kreisbahn hängen bleiben kann.

www.photon.at

There the light rays may be bent in such a strong kind, that it turns back to the light source, or, expressed in another way, the observer may spectate himself.

At less distances to the event horizon there is a region, there the light may encircle the Black Hole or even get stuck in an orbit (" photon orbit ") .

www.photon.at

Um die Morphologien zu quantifizieren, verwenden wir einen dynamischen Indikator, der den Anteil der kinetischen Energie von Sternen angibt, die sich in einer geordneten Rotation um eine gut definierte Achse befinden.

Dieser Bruchteil ist für scheibendominierte Galaxien groß, da sich hier die meisten Sterne in der gleichen Ebene und nahezu auf Kreisbahnen bewegen.

Andererseits ist er praktisch Null für ellipsenähnliche Objekte, bei denen die Dynamik von Dispersion und nicht durch Rotation dominiert wird.

www.mpa-garching.mpg.de

We quantify morphologies by using a dynamical indicator, which measures the fraction of the kinetic energy of the stars that is in ordered rotation around a well-defined axis.

That fraction is large for disk-dominated galaxies where most stars move in the same plane and close to circular orbits.

On the other hand, it is almost null for spheroid-like objects, where the dynamics is dominated by dispersion instead of rotation.

www.mpa-garching.mpg.de

Das Licht kann hier so stark abgelenkt werden, daß es zur Lichtquelle zurückkehrt oder, anders ausgedrückt, der Beobachter sich selbst sieht.

Noch näher am Ereignishorizont gibt es schließlich eine Bereich, in dem das Licht mehrmals das Schwarze Loch umrunden oder sogar auf einer Kreisbahn hängen bleiben kann.

www.photon.at

There the light rays may be bend in such a strong kind, that it turns back to the light source, or, expressed in another way, the observer may spectate himself.

At less distances to the event horizon there is a region, there the light may encircle the Black Hole or even get stuck in an orbit ("photon orbit").

www.photon.at

Kreisbewegungen spielen in Natur und Technik eine wichtige Rolle.

So bewegen sich etwa die Planeten (näherungsweise) auf Kreisbahnen um die Sonne.

Entsprechendes gilt für die Rotation des Ankers in einem Elektromotor oder für die Drehung der Kurbelwelle in einem Ottomotor.

www.walter-fendt.de

Circular motion plays an important role in nature and technology.

So, the planets move on (approximately) circular orbits around the sun.

Other examples are the rotating armature of an electric motor or the crankshaft of a gasoline engine.

www.walter-fendt.de

Das Modell geht davon aus, dass G1 während des Durchgangs durch das Perizentrum abgebremst wurde, und zwar durch die Widerstandskraft der dünnen Atmosphäre, die das massereiche schwarze Loch umgibt.

Das Abbremsen brachte G1 auf eine Kreisbahn.

Allein mit dieser sehr einfachen Annahme ergibt sich, dass die leuchtenden G1- und G2-Wolken offenbar derselben Umlaufbahn folgen.

www.mpg.de

The model makes the simple assumption that G1 was decelerated during pericentre passage by a drag force due to the thin atmosphere that surrounds the massive black hole.

This drag pushed it into a more circular orbit.

Using just this very simple assumption the emission of both G1 and G2 apparently trace the same orbit.

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kreisbahn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文