Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
léchelle
Crutches
alemão
alemão
inglês
inglês

Krü·cke <-, -n> [ˈkrʏkə] SUBST f

1. Krücke (Stock für Menschen mit einer Gehbehinderung):

Krücke
crutch
an Krücken gehen
to walk on crutches

2. Krücke calão (Nichtskönner):

Krücke
washout

3. Krücke coloq (untaugliches Gerät):

Krücke
piece [or coloq heap] of junk
sich Acus durch Krücken abstützen
to support oneself on crutches
seit dem Unfall läuft er mit Krücken
since the accident he gets around on crutches
inglês
inglês
alemão
alemão
crutch
Krücke f <-, -n>
to be [or go about][or walk] on crutches
auf Krücken gehen
walking stick for invalids
Krücke f <-, -n>
to hobble around on crutches
mit Krücken herumlaufen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an Krücken gehen
to walk on crutches
sich Acus durch Krücken abstützen
to support oneself on crutches
seit dem Unfall läuft er mit Krücken
since the accident he gets around on crutches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das hadrianische Lagerhaus hatte aber nicht die typischen Außenpfeiler, die die Wände abstützen sollten.
de.wikipedia.org
Zeugnis davon gibt vermutlich eine dünne runde Säule, welche die Empore im Hauptschiff abstützt.
de.wikipedia.org
Um die Marmortüren vor dem Umfallen zu bewahren, sind sie durch Holzverstrebungen und Metallstangen abgestützt.
de.wikipedia.org
Die Haupt- und Industriebahnbrücke wurden mit einer Vorschubrüstung hergestellt, welche sich auf Querjoche abstützte, die über Steckträger in Pfeileraussparungen verankert waren.
de.wikipedia.org
Es bleiben Pfeiler des Steinsalzes stehen, die das Gewicht des überstehenden Berges abstützen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Nach der Operation wird Jacobsen sechs Wochen auf Krücken gehen müssen, bereits nach zwei Wochen kann mit der Therapie und speziellem Reha-Training begonnen werden.
[...]
berkutschi.com
[...]
After the surgery Jacobsen will have to walk on crutches for six weeks, physical therapy and special training can already start after about two weeks.
[...]
berkutschi.com
[...]
Ihr einzigartiger Stil integriert den Gebrauch ihrer Krücken in dynamischer und phantasievoller Art und Weise.
[...]
www.integrart.ch
[...]
Her unique performance style integrates the dynamic and imaginative use of her crutches.
[...]
www.integrart.ch
[...]
Es braucht bestmögliche Hörgeräte und keine desorientierenden Krücken, die von ungelernten Dilettanten in unsere Ohren gestopft werden.
[...]
www.hoerstadt.at
[...]
This requires the best possible hearing aids and not disorienting crutches stuffed into our ears by untrained dilettantes.
[...]
www.hoerstadt.at
[...]
Tanz, Trapez und Krücken – die schottische Ausnahmekünstlerin Claire Cunningham bringt zusammen, was gemeinhin nicht zusammen gedacht wird, und kombiniert zwei poetische wie artistische Tanzsoli zum Double Feature ME (Mobile/Evolution).
[...]
www.integrart.ch
[...]
Dance, trapeze and crutches – the exceptional Scottish artist Claire Cunningham brings together elements that generally do not belong together and combines two poetically artistic dance solos in the double feature ME (Mobile/Evolution).
[...]
www.integrart.ch
[...]
Das Plakat Schmeißt die Krücken weg! dient als Gebrauchsanleitung und ist eine Anspielung auf die Entmaterialisierung von Musik.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
The poster Throw away the crutches! serves as instructions and alludes to the de-materialization of music.
[...]
www.see-this-sound.at

Consulte o dicionário