Alemão » Inglês

Traduções para „Konsumation“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kon·su·ma·ti·on <-, -en> [kɔnzumaˈtsi̯o:n] SUBST f A, CH (Verzehr)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das ANS-Gremium erachtet die kürzlich verfügbar gemachten Daten jener vormaligen Risikobewertung für ausreichend, um bestehende Bedenken, die im Gutachten des SCF hinsichtlich möglicher schädlicher Auswirkungen von Taurin auf das Gehirn und von d-Glucuronolacton auf die Nieren aufgeworfen worden waren, auszuräumen.

Das Gremium ist darüber hinaus zu der Ansicht gelangt, dass es notwendig sein könnte, aktuelle Expositionsdaten zur Konsumation von Energiegetränken — insbesondere in Bezug auf Erwachsene und jüngere Erwachsene — zu erheben, da die Exposition auf Daten beruhte, die im Jahr 2003 vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss berichtet worden waren.

www.efsa.europa.eu

The ANS Panel considered that data which have recently been made available were sufficient to remove outstanding concerns raised by the SCF opinion with regard to possible harmful effects of taurine on the brain and d-glucuronolactone on the kidneys [ 1 ].

The Panel also concluded that since exposure was based on data reported by the SCF in 2003, current exposure data on the consumption of energy drinks, in particular of adolescents and young adults, may need to be collected.

www.efsa.europa.eu

So inkongruent die Annäherungen der Räume von Kunst und Film scheinen, die eigentlich vor nicht allzu langer Zeit auch Zugang zu alternativen Wahrnehmungsformen boten, werden deren Diskurse von vielen Film- und Kunsttheoretikern nach wie vor fast durchgehend getrennt denn unter gemeinsamen Aspekten betrachtet, sowohl im Positiven ( neu erwachendes Interesse an alten Film-Projektions- und Entwicklungstechniken ), als auch im Negativen ( etwa die zunehmende ästhetisierende Homogenisierung durch das HD Format ).

Unter den inflationär beschleunigten Bedingungen der aktuellen Verbreitung, Produktion und Konsumation von Filmen auf mitunter unüberschaubar zahlreichen, abspieltauglichen Gadgets geht „Wörter als Türen – in Sprache, Kunst, Film" einen großen Schritt zurück.

www.km-k.at

This applies to common aspects as well, both in a positive sense ( newly arising interest in techniques of film projection and development ) and a negative one ( such as an increasing, aestheticising homogenisation due to the HD format ).

Considering the accelerated, inflationary conditions in the current dissemination, production, and consumption of film on gadgets designed for playback that have lately become so multitudinous, "Words as Doors – in Language, Art, Film" takes a major step backwards.

www.km-k.at

Herzlich Willkommen im Online Shop des Café Central.

Hier erhalten Sie die berühmte Original Café Central Torte, das Café Central Buch - Wiener Genusskultur einst und jetzt - mit Wiener Kaffeehauskultur, illustrierten Rezepten und Kaffeelexikon, das Café Central Taschenbuch mit Anekdoten rund um das berühmte Wr. Kaffeehaus und Gutscheine für Konsumationen Ihrer Wahl.

Nach Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Daten.

www.palaisevents.at

Welcome to the online shop of the Café Central.

Here you will find the famous original Café Central Gateau, the Café Central book - Viennese culinary culture: then and now - with Viennese coffee house culture, illustrated recipes and a coffee glossary, the Café Central paperback with anecdotes around the famous Viennese coffee house and gift coupons for consumptions of your choice.

After placing your order you will receive a confirmation email with all your details.

www.palaisevents.at

Aufenthalt vor oder nach einer Bahnreise ( d.h. pro Lounge in einem Standort maximal 2 mal pro Tag, wenn Hinfahrt vormittags )

Konsumation der vorhandenen Getränke und des Knabbergebäcks in der ÖBB Lounge in angepassten Mengen (entsprechend der durchschnittlichen Kundenkonsumation).

Alkoholische Getränke (Wein und Bier) werden erst ab 18:00 Uhr angeboten.

www.oebb.at

Stay in the ÖBB lounge before or after a train journey ( i.e. per lounge at one location maximum twice a day, if outward journey is in the morning )

Consumption of available drinks and snacks in the lounge in adequate quantities (according to the average customer consumption).

Alcoholic beverages (wine and beer) are not offered before 18:00.

www.oebb.at

( Anmeldung bis 17 Uhr beim Concierge . )

Falls die Kinder mit Ihnen Abendessen, so haben alle Restaurants ausgewählte Kindergerichte, Konsumationen werden separat verrechnet.

Im Winter ist das Kul(m)inarische Dine Around für Kinder bis 12 Jahre für einen Aufpreis erhältlich.

www.arosakulm.ch

The kids dinner is also always under supervision of our kids-animators. ( registration for the kids table can be made daily until 17h with the Concierge )

In case your children have their dinner together with you in the restaurant, we have special kids menus in all our restaurants. The consumption will be charged separately.

During the winter season children up to 12 years can enjoy the Kul(m)inary Dine Around at a surcharge.

www.arosakulm.ch

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) hat ein wissenschaftliches Gutachten über zwei Zutaten angenommen, die häufig in sogenannten „ Energiegetränken “ ( „ Energy-Drinks “ ) verwendet werden.

Auf ein Ersuchen der Europäischen Kommission hin handelnd gelangte das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS) zu dem Ergebnis, dass die Exposition gegenüber Taurin und d-Glucuronolacton im Rahmen normaler Konsumation von Energiegetränken unbedenklich ist.

Diese Evaluierung folgt auf eine Risikobewertung dieser beiden Substanzen, die 2003 vom ehemaligen Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (SCF) der EU durchgeführt worden war.

www.efsa.europa.eu

The European Food Safety Authority ( EFSA ) has adopted a scientific opinion on two ingredients commonly used in so-called energy drinks.

Following a request from the European Commission, EFSA’s Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS) concluded that exposure to taurine and d-glucuronolactone through regular consumption of energy drinks was not of safety concern.

This evaluation follows a risk assessment on these two substances carried out by the EU’s former Scientific Committee on Food (SCF) in 2003.

www.efsa.europa.eu

Aufenthalt vor oder nach einer Bahnreise ( d.h. pro Lounge in einem Standort maximal 2 mal pro Tag, wenn Hinfahrt vormittags )

Konsumation der vorhandenen Getränke und des Knabbergebäcks in der Lounge in angepassten Mengen ( entsprechend der durchschnittlichen Kundenkonsumation ).

Alkoholische Getränke ( Wein und Bier ) werden erst ab 18:00 Uhr angeboten.

www.oebb.at

Stay in the lounge before or after a train journey ( i.e. per lounge at one location maximum twice a day, if outward journey is in the morning )

Consumption of available drinks and snacks in the lounge in adequate quantities ( according to the average customer consumption ).

Alcoholic beverages ( wine and beer ) are not offered before 18:00.

www.oebb.at

Alle seitens CN9 gelieferten Waren werden unter Einhaltung der Vorschriften des HACCP ` s produziert und ebenfalls geliefert.

Für eine Konsumation der Speisen nach 12 Stunden ab Lieferzeitpunkt kann CN9 keine wie immer geartete Haftung übernehmen.

cn9.linux16.webhome.at

All products delivered by CN9 are produced and delivered with the requirements of the HACCP ’s prescriptions.

CN9 cannot assume any liability for a consumption of dishes 12 hours after delivery time.

cn9.linux16.webhome.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Konsumation" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文