Alemão » Inglês

Traduções para „Kapitell“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ka·pi·tell <-s, -e> [kapiˈtɛl] SUBST nt ARQUIT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Viele Jahrhunderte vergingen, ehe sich in den Ruinen von Emar - vermutlich in achämenidischer Zeit - wieder Leben regte.

Von der damals gegründeten Stadt Bala wie von der späteren hellenistischen und römischen wissen wir nur aus Texten, sieht man von einem korinthischen Kapitell ab, das als Spolie überkommen ist.

Dies ändert sich erst in byzantinischer Zeit.

www.uni-tuebingen.de

Many centuries passed before life stirred again in the ruins of Emar, presumably in Achemenian times.

Apart from a Corinthian capital that came down to us as spoil we know about the Achemenian town of Bala or about the later Hellenistic and Roman towns only from texts.

A change comes in Byzantine times.

www.uni-tuebingen.de

Darüber befindet sich eine Tür, die auf der linken Seite zu öffnen ist und vermutlich für die Symmetrie schon ursprünglich auf beiden Seiten Schlüsselrosetten angebracht sind.

Die Pilaster geben dem Schreibtisch - nicht nur auf der Vorderseite, sondern auch an den Seiten - einen architektonischen Aufbau und sind auf der Fläche jeweils mit drei Kanneluren verziert, unten mit einer Basis, oben mit einem Kapitell versehen.

Der Schreibtisch besticht durch die sehr sorgfältig ausgewählten Holzbilder, die nicht zu ruhig und nicht zu lebhaft wirken.

www.furthof-antikmoebel.de

Furthermore, there is a door that is open on the left side and are probably already been installed by the symmetry on both sides escutcheons.

The pilasters give the desk - not only on the front, but also on the sides - an architectural design and are decorated on the surface of each with three fluted, down to a base provided with a top capital.

The desk offers the very carefully selected wood images that seem not too quiet and not too lively.

www.furthof-antikmoebel.de

Auf einem von Sandstein eingefassten Betonfundament erhebt sich eine gedrechselte Sandsteinsäule.

Sie besteht aus den drei Elementen Basis, Schaft und Kapitell, auf der ein überdimensionales, leuchtend rotes Kirschenpaar sitzt.

Zum Standort Harsewinkelplatz erläutert der Künstler:

www.muenster.de

A sculpted sandstone column rises from a concrete foundation bordered by sandstone.

It consists of the three elements base, shaft, and capital on which sits an oversized bright-red pair of cherries.

With regard to the Harsewinkelplatz location the artist explains:

www.muenster.de

Der Künstler über seine Arbeit :

Meine Arbeit der letzten Jahre kreist vor allem um das Thema Säule und Kapitell.

Angeregt von den Bildhauern der klassischen Moderne, versuche ich die Säule als wichtiges Bauelement aufzuwerten und die Bildhauerei wieder in die Architektur zu integrieren.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

The artist about his work :

My work in the past few years focuses on columns und capitals.

Inspired by classical modern sculptors, I attempt to create columns as an essential ingredient in construction and to reintegrate sculpture in architecture.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Empire-Stil :

Kapitell mit Widderköpfen, Akanthus und Palmetten;

www.beatwolf.ch

Empire-style :

capital with ram's heads, acanthus and palm leaves;

www.beatwolf.ch

größeres Bild anzeigen

Höfischer Spieltisch - Beine mit ionischem Kapitell

Höfischer Spieltisch - Schublade aus poliertem Mahagoni

www.furthof-antikmoebel.de

View larger image

Courtly game table - legs with Ionic capitals

Courtly game table - tray made of polished mahogany

www.furthof-antikmoebel.de

Empire Pfeilerschrank mit Halbsäulen, Mahagoni furniert, um 1815. Schlichter Korpus mit einer Tür und darüberliegender Schublade.

Auf den Lisenen befinden sich Halbsäulen mit Basis und Kapitell aus Messing.

Die Tür verziert ein klassizistischer Schlüsselbeschlag.

www.furthof-antikmoebel.de

Empire pier cabinet veneered with half-columns, mahogany to 1815. Schlichter body with a door and an overlying tray.

On the pilasters are half-columns with base and capital are made of brass.

The door decorated a classical key fitting.

www.furthof-antikmoebel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kapitell" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文