Den Ort der Verschleppung weiß ich nicht mehr.
Es war ein kleines Dorf dicht vor Küstrin.
Trotz der Kälte im November mußten wir Kartoffeln hacken, die dann zu Schnaps verarbeitet wurden.
grosstuchen.cwsurf.det remember.
It was a small village close to Küstrin.
In spite of the coldness in November, we had to chop the potatoes for making Schnapps.
grosstuchen.cwsurf.deIm November 1945 wurden wir aus der Heimat ausgewiesen.
Wir kamen bis Küstrin und waren in einer Schule untergebracht.
Gleich am anderen Tag sollte ich für die Familie Mittagessen holen.
grosstuchen.cwsurf.deIn November of 1945 we were banished from our home country.
We made it to Küstrin and were quartered in a school.
Right away the next day I was supposed to get lunch for the family.
grosstuchen.cwsurf.dewww.neb.de
Zwischen Berlin-Lichtenberg und Küstrin / Kostrzyn verkehrt die Oderlandbahn der Niederbarnimer Eisenbahn ( RB 26 ) stündlich.
Die Bahnhöfe Trebnitz und Seelow-Gusow sind jeweils ca. 8 Kilometer von Neuhardenberg entfernt.
www.schlossneuhardenberg.dewww.neb.de
Niederbarnimer Eisenbahn ( RB 26 ) Oderlandbahn regional trains to Küstrin / Kostrzyn leave hourly from Berlin-Lichtenberg station.
Trebnitz and Seelow-Gusow stations are both around 8 kilometres away from Neuhardenberg.
www.schlossneuhardenberg.deDeseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.