um Fleisch und Kaffee und alles zu holen, was im Dorf entweder gar nicht zu haben war, oder doch nicht um den äußerst geringen Stadtpreis.
Denn seine Mutter gab ihm nur einige wenige Geldstücke mit – es sollte nämlich nicht alles hergeschenkt erscheinen –, damit seine Großmutter, spendend gegen Tochter und Enkel und nur kargend gegen die übrige Welt, den Quersack mit allem füllte, was auf dem jeweiligen Küchenzettel stand."
www.stadt-hof.deCarrying a suitable rucksack on his back, he walked to the house of his well-to-do grandparents where he was able to fetch meat, coffee and all the other things which were not available in the village or which could not be bought so cheaply there as in town.
His mother gave him a few coins to avoid the impression that everything was being given to them, so that his grandmother, who was generous towards her daughter and grandson but miserly towards the rest of the world, would fill the rucksack with everything on her shopping list.
www.stadt-hof.deDeseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.