Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
uinum
Image Film
Querias escrever?
3D-Film ,
Image ,
Film ,
Klebefilm ,
Werbefilm ,
Super-8-Film ,
Gefilde ,
MFI ,
NBFI ,
ALM ,
Fifo-Methode ,
Filo-Methode ,
Truckway Bill ,
Bill of Lading ,
Science-Fiction-Film ,
Fill-or-kill-Order ,
Raster-Image-Prozessor ,
ou
Film- und Fernsehindustrie

no Dicionário PONS

Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film SUBST m

Science-Fiction-Film
science-fiction [or coloq sci-fi] film

Film- und Fern·seh·in·dust·rie <-, ohne pl> SUBST f

Film- und Fernsehindustrie
entertainment industry

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Spielfilm):

Film
film
Film
motion picture
Film
movie americ
in einen Film gehen
to go and see [or to go to] a film
im Fernsehen läuft ein guter Film
there's a good film on television

2. Film FOTO:

Film
film
einen Film entwickeln lassen
to get [or have] a film developed

3. Film (Filmbranche):

Film
film industry
beim Film arbeiten [o. sein]
to work in the film industry [or in films]
zum Film gehen
to go into films

4. Film (dünne Schicht):

Film
film
Film QUÍM a.
surface film
Film QUÍM a.
coating
ein Fett-/Öl-/Staubfilm
a film of grease/oil/dust

Expressões:

ich glaub, ich bin im falschen Film! calão
I don't believe it!
ich glaub, ich bin im falschen Film! calão
I have the feeling I'm not in Kansas anymore americ humor
bei jdm reißt der Film coloq (sich nicht erinnern)
sb has a mental blackout
bei jdm reißt der Film (ausflippen)
something snaps [in sb] coloq

Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] SUBST m

Super-8-Film
super 8 film

3D-Film SUBST m

3D-Film
3D film [or americ movie]

Wer·be·film <-(e)s, -e> SUBST m

Werbefilm
advertising [or promotional] [or publicity] film

Ge·fil·de <-s, -> [gəˈfɪldə] SUBST nt elev

Gefilde
scenery
heimatliche Gefilde humor
home pastures

Kle·be·film <-s, -e> SUBST m

Klebefilm
adhesive film

Ras·ter-Image-Pro·zes·sor [-ˈɪmɪtʃ-] SUBST m TIPOGR

Raster-Image-Prozessor
raster image processor

Image <-[s], -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image
image
ein gutes/schlechtes Image haben
to have a good/poor image
jds Image aufpolieren
to improve sb's image
sein Image pflegen
to be image-conscious

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Fill-or-kill-Order SUBST f MERC FINAN

Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
fill-or-kill order (FOK)

Filo-Methode SUBST f CONTABIL

Filo-Methode (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)
FILO method
Filo-Methode (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)
first-in, last-out

ALM SUBST nt

ALM abreviatura de Asset & Liability Management INVEST-FINAN

ALM (Aktiv-Passiv-Management)
asset and liability management

Asset & Liability Management SUBST nt INVEST-FINAN

Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
asset and liability management

A terme fixe phrase SEGUROS

A terme fixe (zu festen Bedingungen)
fixed-term

Fifo-Methode SUBST f CONTABIL

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)
FIFO method
Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)
first-in, first-out

fixe Absicherung phrase MERC FINAN

fixe Absicherung
fixed hedge

NBFI SUBST f

NBFI abreviatura de Non-Bank Financial Institution MERC FINAN

NBFI
non-bank financial institution (NBFI)

MFI SUBST nt

MFI abreviatura de monetäre Finanzinstitute INVEST-FINAN

MFI
monetary financial institute (MFI)

monetäre Finanzinstitute phrase MERC FINAN

monetäre Finanzinstitute (Geldinstitute)
monetary financial institutes

Bill of Lading SUBST m COM

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)
bill of lading

Truckway Bill SUBST m COM

Truckway Bill (Lastwagenfrachtbrief)
truckway bill

Dicionário de Termos de Viação PONS

mager

mager
lean

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Bild-Nr.

Bild-Nr.
figure no.

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.
de.wikipedia.org
Der Text beginnt recht unappetitlich mit Ausflügen „in die fäkalischen Gefilde“.
de.wikipedia.org
Der weiße Mauergrund der Fensternischen ist mit rankenden Pflanzen verziert, die die himmlischen Gefilde symbolisieren.
de.wikipedia.org
Diese schufen die Grundlage für die Erschließung dieser Gefilde durch europäische Siedler, Viehzüchter und Holzfäller.
de.wikipedia.org
Oft brach er in neue Gefilde auf, um einen Film zu machen, z. B. in die Mikrokinematografie.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Sehen Sie hier den Image-Film des Standorts Valencia (Spanien).
[...]
www.vossloh.com
[...]
See here the corporate video of the company located in Valencia (Spain).
[...]
www.vossloh.com
[...]
Sehen Sie hier den Image-Film des Standorts Kiel.
[...]
www.vossloh.com
[...]
Here comes the corporate video of the company located in Kiel (Germany).
[...]
www.vossloh.com
[...]
Image-Film - Tauchen Sie ein in die Welt von lavera!
[...]
www.lavera.de
[...]
Image-Film - Dip into the lavera world!
[...]
www.lavera.de

Consulte o dicionário