alemão
inglês
He·te·ro·ge·ni·tät <-> [heterogeniˈtɛ:t] SUBST f kein pl
- Heterogenität
- heterogeneity no pl
inglês
alemão
-
- Heterogenität f <-> elev
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Markttransparenz ist auf dem Immobilienmarkt wegen der Heterogenität der Immobilien eingeschränkt.
de.wikipedia.org Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.
de.wikipedia.org Zu den rechtlichen Hindernissen gehören die Heterogenität der nationalen Rechtsrahmen, der Datenschutz und die Wahrung der Privatsphäre.
de.wikipedia.org Gleichwohl zeigen die Bilder häufig Stereotype, die dem Konzept der Veranstaltung nicht entsprechen und die tatsächliche Heterogenität nicht abbilden.
de.wikipedia.org Dies ist zusammengenommen eine recht große Variationsbreite und gibt die Heterogenität der beteiligten Magmen zu erkennen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.
[...]
The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.
[...]
maximiliansforum.de Durch zahlreiche Referenzen miteinander verknüpft, offenbaren die Arbeiten trotz ihrer formalen Heterogenität eine äußerst kohärente ästhetische Konzeption.
[...][...]
Linked through various references, his works show an extremely coherent aesthetic conception despite of their formal heterogeneity.
[...][...]
www.izb-online.com Die Staatengruppe zählt über 613 Millionen Einwohner und verfügt, trotz ihrer politischen, gesellschaftlichen und auch ökonomischen Heterogenität, über ein in weiten Teilen hohes Wirtschaftswachstum.
[...][...]
The group of nations is home to over 613 million residents and boasts a high level of economic growth in many areas, despite its political, social and even economic heterogeneity.
[...][...]
research.fh-ooe.at Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.
[...][...]
In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.
[...][...]
www.uni-koeln.de Die Ursache von MCPH liegt in der Heterogenität von bereits identifizierten acht loci im Genom, MCPH1-8.
[...][...]
MCPH is characterized by a pronounced heterogeneity with eight loci, designated MCPH1-8, which have already been identified.
[...]