Alemão » Inglês

Traduções para „Heideland“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hei·de·land SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Sächsisches Burgen und Heideland mit Muldental

www.jugendherberge.de

bathing, leisure and sauna paradise

Saxony's castle and heathland region, with Mulde valley

www.jugendherberge.de

The Mumble - berühmt für seinen Pier und die vielen kleinen Inseln

Rhossili - mit wunderschönen Stränden und farbenfrohem hügeligem Heideland

Parc le Breos - ein wunderschöner mittelalterlicher Wildpark mit weiten Wäldern und Höhlen

www.visitbritainshop.com

The Mumble - known for its pier and offshore islands

Rhossili - with its beautiful beach next to colourful hillside heathland

Parc le Breos - a beautiful medieval deer park with woodlands and caves

www.visitbritainshop.com

Allerdings lässt sich die Strecke hervorragend in kleinere Abschnitte unterteilen, sodass Wanderer sich je nach Belieben für Tagesausflüge oder Mehrtagestouren entscheiden können.

Der Weg führt durch Jarrah-, Marri-, Wandoo-, Karri- und Tingle-Wälder, vorbei an Weidemyrten und durch Heideland.

Ähnliche Landschaften können Sie auch bei einer Mountainbike-Tour auf dem Munda Biddi Trail erleben.

www.australia.com

Although the entire adventure takes around eight weeks to complete, it can easily be broken into shorter day walks and longer overnight trips, to suit all levels of hikers.

The track winds through Jarrah, Marri, Wandoo, Karri and Tingle forests and stretches of coastal peppermint and heathland.

Mountain bikers can soak up similar scenery on the Munda Biddi Trail, which runs 500km between Perth and Nannup, and will soon reach all the way to Albany.

www.australia.com

Hier sind Reste von Almgebäuden zu sehen, die zum Teil aus dem Mittelalter stammen.

Vom Parkplatz führt ein markierter Pfad nach oben, und zwar auf dem ersten Kilometer, bis Strandabrynene, durch spärlichen Kiefernwald und über Heideland.

Dann kommt auf der Südwestseite des Krossen eine etwas steilere Strecke, und dann wird es für gut einen Kilometer wieder flacher.

www.ryfylke.com

From the car-park a waymarked path leads to the top.

The first kilometre, up to Strandabrynene, starts in a sparse pine forest and ends in heather moorland.

Then comes a rather steeper pull up the southwest side of Krossen, before the path flattens out for a kilometre or so.

www.ryfylke.com

Hier sind Reste von Almgebäuden zu sehen, die zum Teil aus dem Mittelalter stammen.

Vom Parkplatz führt ein markierter Pfad nach oben, und zwar auf dem ersten Kilometer, bis Strandabrynene, durch spärlichen Kiefernwald und über Heideland.

Dann kommt auf der Südwestseite des Krossen eine etwas steilere Strecke, und dann wird es für gut einen Kilometer wieder flacher.

www.ryfylke.com

To reach this popular hiking destination, you take the road up to the cabin area four km southwest of Reinarknuten, where you can see tofts or foundation walls from mountain farms dating back to the Middle Ages.

From the car-park a waymarked path leads to the top. The first kilometre, up to Strandabrynene, starts in a sparse pine forest and ends in heather moorland.

Then comes a rather steeper pull up the southwest side of Krossen, before the path flattens out for a kilometre or so.

www.ryfylke.com

Schon Ende des 17. Jahrhunderts musste sich Andreas Gottlieb Graf von Bernstorff etwas einfallen lassen, als er seinen frisch erworbenen Besitz, Schloss Gartow in Stand setzen wollte.

Denn das karge Heideland ringsum gab damals noch nicht einmal Bauholz für die Renovierung der Gebäude her.

Also wurde aufgeforstet und dieser Wald stellt mit seinen 6500 Hektar Fläche heute den größten Privatwald Norddeutschlands dar.

www.stylepark.com

Intent on renovating his freshly acquired castle Schloss Gartow Andreas Gottlieb Graf von Bernstorff had to come up with a plan.

It was the end of the 17th century and the bare moorland round about did not even provide timber for renovating the buildings.

So he set about reforesting the area, and today this private forest covering 6,500 hectares represents the largest of its kind in North Germany.

www.stylepark.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Heideland" em mais línguas

"Heideland" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文