Traduções para „Hand voll“ no dicionário Alemão » Inglês

Hand·voll <-, ->, Hand voll <-, -> SUBST f

Handvoll

handful

ein paar Handvoll Kirschen

a few handfuls of cherries

eine Handvoll Häuser fig

a handful of houses

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Hand voll Reis

a handful of rice

eine Hand voll Häuser fig

a handful of houses

ein paar Hand [o. Hände] voll Kirschen

a few handfuls of cherries

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die vierköpfige Besatzung hatte alle Hände voll zu tun, während des Bombenabwurfs die Maschine in der Luft zu halten und trotzdem Treffer zu erzielen.

de.wikipedia.org

Nach weniger als einem Jahr, einem Demo und einer Hand voll Auftritte kam es jedoch wieder zur Trennung.

de.wikipedia.org

Dabei wird von 10 heruntergezählt, woraufhin alle eine Hand voll Farbe, das sog.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde auch seine Managerin und hatte damit alle Hände voll zu tun, da er in manchen Jahren 250 Konzerte und mehr absolvierte.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Hände voll zu tun, in dieser Ehe nicht untergebuttert zu werden und liefert sich daheim regelmäßig so manchen verbalen Schlagabtausch mit ihrem überspannten, egozentrischen Gatten.

de.wikipedia.org

Die Maler hatten alle Hände voll zu tun, Marienbilder an die Häuserwände zu malen.

de.wikipedia.org

Kommandeur Mumm und die restliche Stadtwachen-Besatzung haben alle Hände voll zu tun, um einen grausamen Krieg zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen eine Hand voll weiterer Konzerte für das Jahr 2014, welche die letzten vor der Veröffentlichung ihres vierten Albums waren.

de.wikipedia.org

Diese haben stets alle Hände voll zu tun, wird ihre Hilfe doch gern und von zahlreichen Mitmenschen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

In den kommenden Tagen hat er alle Hände voll zu tun, als blinder Passagier ohne Fahrkarte nicht entdeckt zu werden und sich ganz nebenbei auch noch zu verköstigen.

de.wikipedia.org