Traduções para „Hamsterkäufe“ no dicionário Alemão » Inglês

Hams·ter·kauf SUBST m

1. Hamsterkauf (Waren):

Hamsterkauf

panic purchases pl

2. Hamsterkauf (Tätigkeit):

Hamsterkauf

panic buying

Hamsterkäufe machen

to panic-buy

Hamsterkäufe machen

to be hoarding

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Hamsterkäufe machen

to panic-buy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rationierung kann aufgrund eines tatsächlichen Mangels an bestimmten Produkten erfolgen oder aber präventiv, wenn etwa in Zeiten politischer Spannungen Hamsterkäufe durch die beunruhigte Bevölkerung zu befürchten sind.

de.wikipedia.org

Ursache waren Regallücken, die aufgrund erhöhter Warenrotation entstanden, welche auf Hamsterkäufe zurückzuführen gewesen ist.

de.wikipedia.org

Um Anreize für «Hamsterkäufe» und unkontrollierte Auslandimporte zu verhindern, fordert die Initiative weiter eine Beschränkung der Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h für Fahrzeuge, die den geforderten Standards nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

Lieferengpässe gibt es durch plötzlichen Nachfrageüberhang (etwa Hamsterkäufe), bei Überproduktion besteht ein Angebotsüberhang.

de.wikipedia.org

An die Bürger wurde appelliert, Hamsterkäufe zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise stabil – teils sogar durch Hamsterkäufe befeuert – laufen in der Krise die Geschäfte für Supermärkte, Discounter und bestimmte Lebensmittelproduzenten, die jedoch einen Absatzeinbruch nach der Krise fürchten.

de.wikipedia.org

Hamsterkäufe können – müssen aber nicht – als massenpsychologische Phänomene als Herdenverhalten auftreten.

de.wikipedia.org

Die Materialwahl und Gestalt spielen ironisch auf die zu Beginn der Pandemie häufigen Hamsterkäufe von Toilettenpapier an.

de.wikipedia.org

Auch wurden Pläne für eine Rationierung der wichtigsten Verbrauchsgüter vorgestellt, die Hamsterkäufe verhindern sollten.

de.wikipedia.org

Der Stadtmagistrat befürchtete, dass die Einzelhandelsgeschäfte durch Hamsterkäufe „ausgeraubt“ würden.

de.wikipedia.org