Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hagen's
Hagen's
Querias escrever?
Hafen ,
Häfen ,
hagelig ,
hageln ,
hager ,
Agentur ,
Behagen ,
einhagen ,
Unbehagen ,
Agency-Kosten ,
Agency-Theorie ,
Zwei-Anlagen-Fall ,
kurzfristige Anlagen ,
Prinzipal-Agent-Beziehung ,
Principal-Agent-Problematik ,
ou
Multiple-Placing-Agent-Methode

no Dicionário PONS

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩] SUBST m

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or americ -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen elev (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

Expressões:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen humor coloq
to finally tie the knot humor coloq
im Hafen der Ehe landen humor coloq
to get married [or hitched] [or Brit humor coloq spliced]

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩] SUBST m o nt region, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty Brit

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] SUBST m A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen calão (Gefängnis):

Häfen
clink calão

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩] SUBST m o nt region, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty Brit

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩] SUBST m

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or americ -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen elev (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

Expressões:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen humor coloq
to finally tie the knot humor coloq
im Hafen der Ehe landen humor coloq
to get married [or hitched] [or Brit humor coloq spliced]

Un·be·ha·gen [ˈʊnbəha:gn̩] SUBST nt

Unbehagen
uneasiness
Unbehagen
apprehension
Unbehagen
disquiet formal
mit Unbehagen
with apprehension [or an uneasy feeling]
mit Unbehagen feststellen [o. sehen] [o. verfolgen], dass ...
to be concerned to find that ...

be·ha·gen* [bəˈha:gn̩] VERBO intr

etw behagt jdm
sth pleases sb
etw behagt jdm
sb likes sth
etw behagt jdm nicht
sth does not please sb
etw behagt jdm nicht
sb does not like sth
es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen
he doesn't like [or enjoy] getting up so early
es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt
I'm not pleased at all that he's coming so early

Be·ha·gen <-s> [bəˈha:gn̩] SUBST nt kein pl

Behagen
contentment
Behagen
pleasure
etw mit Behagen genießen
to enjoy sth immensely
etw mit Behagen verspeisen [o. essen]
to eat sth with [great] relish

ein·ha·gen VERBO trans CH (einzäunen)

etw einhagen
to fence in sth separ

ha·ger [ˈha:gɐ] ADJ

hager
gaunt
hager
thin
ein hageres Gesicht
a gaunt face
hagere Arme
thin arms
Entrada OpenDict

hageln VERBO

es hagelte Verhaftungen
there was a deluge of arrests
Entrada OpenDict

hagelig ADJ

hagelig (mit Hagel zu tun habend) coloq raro
haily

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Agentur SUBST f MERCADO-CONCORR.

Agentur
agency

Prinzipal-Agent-Beziehung SUBST f MERC FINAN

Prinzipal-Agent-Beziehung (Auftragsbeziehung)
principal-agent relation

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase CONTABIL

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten)
plant and equipment

Multiple-Placing-Agent-Methode SUBST f MERC FINAN

Multiple-Placing-Agent-Methode (MPA; die Platzierung von Aktien erfolgt durch mehrere Geldinstitute entsprechend einer festgelegten Quote)
multiple placing agent method

Agency-Theorie SUBST f INVEST-FINAN

Agency-Theorie
agency theory

Zwei-Anlagen-Fall SUBST m MERC FINAN

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model

Agency-Kosten SUBST pl INVEST-FINAN

Agency-Kosten
agency costs pl

kurzfristige Anlagen SUBST f pl INVEST-FINAN

kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
short-term investments pl

Principal-Agent-Problematik SUBST f REC HUMAN

Principal-Agent-Problematik (Theorie zur Behandlung von Interessengegensätzen zwischen dem Auftraggebenden und Ausführenden)
principal agent problems pl

festverzinsliche Anlagen phrase INVEST-FINAN

festverzinsliche Anlagen (Obligationen, Geldmarktanlagen, Festgeldkonten, Sparguthaben)
fixed rate investments pl

Dicionário de Termos de Viação PONS

Garagen-Einfahrt

Garagen-Einfahrt
garage entrance
Präsens
ichbehage
dubehagst
er/sie/esbehagt
wirbehagen
ihrbehagt
siebehagen
Präteritum
ichbehagte
dubehagtest
er/sie/esbehagte
wirbehagten
ihrbehagtet
siebehagten
Perfekt
ichhabebehagt
duhastbehagt
er/sie/eshatbehagt
wirhabenbehagt
ihrhabtbehagt
siehabenbehagt
Plusquamperfekt
ichhattebehagt
duhattestbehagt
er/sie/eshattebehagt
wirhattenbehagt
ihrhattetbehagt
siehattenbehagt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Finanzmärkte werden in Geld- (kurzfristige Anlagen) und Kapitalmarkt (mittel- und langfristige Anlagen) eingeteilt.
de.wikipedia.org
Für langfristige Anlagen werden weniger Zinsen bezahlt als für kurzfristige Anlagen.
de.wikipedia.org
Zu den Betriebsmitteln gehören dem Betriebszweck dienende Grundstücke und Gebäude, Maschinen und maschinelle Anlagen, Werkzeuge, Fahrzeuge oder Betriebs- und Geschäftsausstattung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen fokussierte sich zunächst auf Hypotheken&shy;deals und festverzinsliche Anlagen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall entsteht eine doppelte, gegeneinander gerichtete Prinzipal-Agent-Beziehung.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário