Traduções para „Haftsumme“ no dicionário Alemão » Inglês

Haft·sum·me SUBST f FINAN

Haftsumme

amount guaranteed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ob der Gesetzgeber eher an die Haftsumme oder an die Pflichteinlage gedacht hat, lässt sich nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass im Handelsregister nur die Haftsumme der Kommanditisten eingetragen werde.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon besagt die im Handelsregister eingetragene Haftsumme (veraltet: Hafteinlage), mit welchem Betrag der jeweilige Kommanditist persönlich haftet.

de.wikipedia.org

Bei Kommanditisten lebt die persönliche Haftung nach Rückzahlung der Einlage bis zur Höhe der Haftsumme wieder auf.

de.wikipedia.org

Wird im Gesellschaftsvertrag keine Pflichteinlage vereinbart, dann kann unterstellt werden, dass diese mit der Haftsumme identisch ist.

de.wikipedia.org

Solange die Einlage eines Kommanditisten nicht voll eingebracht ist, haftet der Kommanditist mit seinem Privatvermögen bis zur Höhe der im Handelsregister eingetragenen Haftsumme.

de.wikipedia.org

Die Gesetzeskommentare gehen davon aus, dass unter Einlage die im Handelsregister eingetragene Haftsumme zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Die Kommanditisten sind, soweit sie die bedungene Kommanditeinlage bis zur Höhe der Haftsumme an die Gesellschaft geleistet haben, den Gläubigern der Gesellschaft unmittelbar haftungsfrei.

de.wikipedia.org