Die vor- und frühislamische Geschichte mußte für die Selbstvergewisserung einzelner Stammesverbände bzw. der ganzen umma nacherzählt werden.
Das klassische Arabisch mußte durch Grammatiker und Lexikographen erschlossen, reflektiert und gepflegt werden, weil es nicht nur die Sprache von Koran und Prophetentradition war, sondern sich allgemein als Kultursprache durchsetzte.
Durch einen von den Kalifen angeregten Übersetzerbetrieb hat man sich das antike Wissen (vor allem auf philosophischem und naturwissenschaftlichem Gebiet) ebenso angeeignet wie mittelpersische Traditionen auf dem Gebiet der Staatskunst, Spruchweisheit und Erzählkunst.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe pre- and early history of Islam had to be retold for the self-assurance of certain tribal alliances, as well as for the entire ummah.
Classical Arabic had to be clarified, reflected and developed by grammarians and lexicographers, as it was not only the language of the Koran and the hadith, but was also widely used as the language of culture.
When one of the caliphs instigated a translation process, it became possible to adopt the knowledge of Antiquity (mainly philosophy and the natural sciences) as well as the Middle Persian traditions in the fields of statesmanship, proverbial wisdom and storytelling.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDer Paragraph ( griech.
Randzeichen ) wurde von den antiken Grammatikern als ein Zeichen zur Interpunktion oder zur Andeutung von Stellen in den Schriften der Klassiker ange- wendet.
www.nele-stroebel.deParagraphen ( t ) raum ( paragraph room / dream )
The paragraph ( Greek: to write beside ) was developed by grammaticians of the antique as a punctuation mark or for noting specific places in classic writings.
www.nele-stroebel.deDer Paragraph ( griech.
Randzeichen) wurde von den antiken Grammatikern als ein Zeichen zur Interpunktion oder zur Andeutung von Stellen in den Schriften der Klassiker ange- wendet.
Die Herkunft des Graphems (§) ist unklar.
www.nele-stroebel.deThe paragraph ( Greek :
to write beside) was developed by grammaticians of the antique as a punctuation mark or for noting specific places in classic writings.
The origin of the '§' character, however, is not clear.
www.nele-stroebel.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.