Alemão » Inglês

Traduções para „Gesundheitszeugnis“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·sund·heits·zeug·nis SUBST nt

Gesundheitszeugnis
Gesundheitszeugnis

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

3.

Allgemeines Gesundheitszeugnis der Stute und des Herkunftstalles.

4.

www.straightegyptians.com

3.

General certificate of health for the mare, and the stable of origin.

4.

www.straightegyptians.com

Der Nachweis einer Krankenversicherung ist unbedingt erforderlich !

Bei der Anmeldung kann auch ein Gesundheitszeugnis, ausgestellt durch einen Arzt in Deutschland, verlangt werden.

Ob ein ausländisches Gesundheitszeugnis anerkannt wird, muss im Einzelfall erfragt werden.

www.international.uni-kiel.de

It is absolutely necessary that you have documentation establishing that you carry medical / health insurance !

The authorities may require you to provide a certificate of health issued by a doctor licensed to practice in Germany.

Whether a foreign health certificate can be accepted or not must be clarified on a case-by-case basis.

www.international.uni-kiel.de

Lassen Sie Ihren Sprössling vor Betreuungsbeginn von einem Kinderarzt untersuchen und bitten Sie um ein Attest.

Die Leitung der Kindereinrichtung benötigt von Ihnen das Gesundheitszeugnis und den Impfnachweis.

www.plauen.de

Have your child examined by a paediatrician before he / she starts attending the centre, and ask for a medical certificate.

The day-care centre’s management requires a certificate of health and immunisations.

www.plauen.de

Weitere Dienstleistungen :

Mikrobiologische Beratung Bereitstellung von Referenzorganismen ( vor allem nagetierrelevante Bakterien, Viren ) Bereitstellung polyklonaler Antikörper gegen Mikroorganismen von Maus, Ratte Nachweis von Antikörpern gegen nagerpathogene Mikroorganismen Zusammenstellung der Ergebnisse mikrobiologischer Untersuchungen für Publikationen, Gesundheitszeugnisse

Letzte Aktualisierung:

www.dkfz.de

Further services provided :

Microbiological counseling Providing reference organisms ( especially rodent-relevant bacteria, viruses ) Providing polyclonal antibodies against microorganisms of mice and rats Detection of antibodies against microorganisms that are pathogenic in rodents Compiling results of microbiological studies for publications, health certificates

last update:

www.dkfz.de

Impfpass.

Gesundheitszeugnis - um die richtige Zertifizierung zu erleichtern, wird dringend empfohlen, die AFCD (Form-Nr. VC-dad) zu verwenden.

www.cathaypacific.com

PC103 or PC 104 . Vaccination Records.

Animal Health Certificate – to facilitate the correct certification it is strongly recommended to use the AFCD form (Form no.

www.cathaypacific.com

Gesundheitszeugnis )

Seit dem 1. Januar 2001 wurde das frühere Gesundheitszeugnis nach § 17 und 18 Bundesseuchengesetz durch die Teilnahme an einer Belehrung ersatzlos gestrichen.

Das alte Gesundheitszeugnis nach § 17 und § 18 ist weiterhin gültig als Bescheinigung nach § 43 Infektionsschutzgesetz.

www.stadt-koeln.de

Health certificate )

The former health certificate mentioned in § 17 and 18 of the Federal Act on Infectious Diseases has been superseded by a briefing introduced on 1 January 2001.

The old health certificate in § 17 and 18 continues to be valid as a certification according to § 43 of the Infectious Diseases Protection Act.

www.stadt-koeln.de

Bei der Anmeldung kann auch ein Gesundheitszeugnis, ausgestellt durch einen Arzt in Deutschland, verlangt werden.

Ob ein ausländisches Gesundheitszeugnis anerkannt wird, muss im Einzelfall erfragt werden.

Lassen Sie die ärztliche Untersuchung also erst dann vornehmen, wenn sie ausdrücklich gefordert wird.

www.international.uni-kiel.de

The authorities may require you to provide a certificate of health issued by a doctor licensed to practice in Germany.

Whether a foreign health certificate can be accepted or not must be clarified on a case-by-case basis.

Do not arrange to have a medical examination unless the authorities have explicitly required you to provide one.

www.international.uni-kiel.de

Eine Weimeraner-Hündin reist mit zum neuen Arbeitsplatz ihrer Besitzerin in die USA.

Haustiertransport, Transportbox, Hund, Luftfracht, USA, Tiertransport, Einreisebestimmungen für Hunde, Gesundheitszeugnis

Tiertransport, Tierversand, Tierspedition - G.K. Airfreight Service

www.petshipping.com

Weimaraner hunting bitch travels with her owner to a new job in the United States.

Airfreight, pet transport, Animal transport, transport box, entry requirements, import of dogs, health certificates, travelling kennel

Animal transport, Pet shipping, Petairways - G.K. Airfreight Service

www.petshipping.com

Voraussetzungen :

Vorlage eines Gesundheitszeugnisses (Model PADI), das Sie bei uns erhalten und bitte ausfüllen wollen.

Gesamtdauer:

www.lanzarote.com

Conditions for Doing it :

You must hand over a health certificate model PADI, we will give it to you, and you must fill it.

Time for the Activity:

www.lanzarote.com

Hallo liebe Tierfreunde, möchten Sie wissen, warum ich so gerne die Einfuhr Ihrer Haustiere für Sie erledige ?

Und das, obwohl die Vorbereitung - auch für Privatpersonen – bedeutet, Formulare auszufüllen sowie Gesundheitszeugnisse und Einfuhrgenehmigungen einzuholen?

Und obwohl die eigentliche Einfuhr von strenger Bürokratie begleitet wird und unter Zeitdruck erfolgt?

www.petshipping.com

Dear pet owners, do you want to know why I am so keen to handle the import of your pet for you ?

In spite of preparing for it means – even to private persons – completing forms and getting health certificates and import permits?

And in spite of the import itself being accompanied by strict officialism and being carried out under pressure of time?

www.petshipping.com

Bevor es dann tatsächlich losging, mussten erst die Einreisebestimmungen für Hunde überprüft werden.

Alle Gesundheitszeugnisse müssen generell dem zuständigen Veterinär am Flughafen Frankfurt vorgelegt werden.

In der Animal-Lounge des Flughafens konnte sich Asta noch kurz die Beine vertreten, bis es dann per Luftfracht in der großen Tiertransportbox an den Start ging.

www.petshipping.com

Before the journey can begin, the entry requirements for the import of dogs first have to be checked.

Generally, all health certificates need to be submitted to the relevant veterinaries at the Frankfurt Airport.

Asta could stretch her legs in the animal lounge at the airport before starting off on her flight in the large transport box.

www.petshipping.com

Problemlos gestaltete sich auch die bürokratische Vorarbeit.

Gesundheitszeugnis und die Freigabe vom Veterinär sind unabdingbar, um den Tiertransport sicher zu stellen.

www.petshipping.com

The paperwork was easily arranged.

Health certificates and veterinary release papers are essential to provide a safe transport of animals.

www.petshipping.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Gesundheitszeugnis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文