Alemão » Inglês

Traduções para „Gesteinsschicht“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·steins·schicht SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Seit wann und in welchen Kontexten gibt es diese scheinbar grenzenlosen Welten im Bild, welche verschiedenen Formen des Panoramas entwickelten sich im 19. Jahrhundert ?

Manche waren für den kommerziellen Vertrieb bestimmt, andere dienten Künstlern wie Geologen dazu, die Gesteinsschichten der Alpen nachzuvollziehen, schnell skizzierte Aquarelle mit Notizen zur jeweiligen Tageszeit fingen Stimmungen ein.

© 2013 Kunstmuseum Basel | Impressum | Sitemap | Offene Stellen | Ihre Meinung

www.kunstmuseumbasel.ch

Which different forms of the panorama evolved in the nineteenth century ?

Some were intended for commercial distribution, others helped artists as well as geologists understand the layering of rock strata in the Alps, rapid watercolor sketches noting the time of day recorded a particular atmosphere.

© 2013 Kunstmuseum Basel | Imprint | Sitemap | Offene Stellen | Your opinion

www.kunstmuseumbasel.ch

Die Geologische Karte der Schweiz 1:500 000 deckt die gesamte Schweiz und das angrenzende Ausland ab.

Sie gibt einen Überblick über die Verteilung der in der Schweiz auftretenden obersten Gesteinsschichten.

www.swisstopo.admin.ch

The Geological Map of Switzerland 1:500 000 covers all of Switzerland and adjoining parts of neighbouring countries.

It presents an overview of the distribution of the uppermost rock strata occurring in Switzerland

www.swisstopo.admin.ch

Die Gipfel von Schwarzhorn und Weißhorn, eingebettet in die vielfältige Vegetation des Naturparks Trudner Horn, sind hier prägnant.

Eine geografische Besonderheit der Umgebung ist die Bletterbachschlucht, deren freigelegte Gesteinsschichten einen Einblick in die Entstehung der Dolomiten geben.

Charakteristisch für den gesamten Süden Südtirols sind jedoch vor allem die ausgedehnten Weinberge und Apfelplantagen.

www.sudtirol.com

The summits of Corno Nero and Corno Bianca, set in the luscious vegetation of the Monte Corno Natural Park, dominate the landscape.

A distinctive geographical feature of the area is the Bletterbach gorge, whose exposed rock strata give an insight into how the Dolomites were formed.

However, it is the extensive vineyard and orchards, which are the distinctive feature of South Tyrol's South.

www.sudtirol.com

Hier möchte die seit 1997 auch in Frankreich aktive Vermilion Energy Inc. ihre konventionelle Ölproduktion der bestehenden Erdöllagerstätte Vic Bilh optimieren.

Aufgrund eines komplizierten Aufbaus der Gesteinsschichten konnten vorangehende Projekte in den Jahren 1977 und 1984 keine oder nur unzureichende Aussagen über Struktur und Formation des Untergrunds – und damit über die Ergiebigkeit des Ölvorkommens – treffen.

www.tuv-nord.com

Vermilion Energy Inc., who has been active in France since 1997, is now looking to optimise conventional oil production from the existing Vic Bilh oil field.

Due to the complicated nature of the rock strata, previous projects carried out in 1977 and 1984 failed to deliver sufficient information about the structure and formation of the subsoil and subsequently the potential oil yield.

www.tuv-nord.com

Borchardt :

Das größte Risiko bildet das oberirdische Abwasser, das Schwermetalle, hoch konzentrierte Salze oder radioaktive Stoffe aus tiefen Gesteinsschichten enthalten kann.

Daher muss ein sicherer Umgang

www.helmholtz.de

Borchardt :

The greatest risk is posed by the sewage above ground, which can contain heavy metals, highly concentrated salts or radioactive substances from rock strata deep below.

Therefore, secure treatment

www.helmholtz.de

Bei der Nachrüstung des Damms wurden Litzenanker in das Entlastungswehr und das Tosbecken installiert, um so die Stabilität des Gefälles zu erhöhen und den Auftriebkräften im Fall von Schnellfluss entgegenzuwirken.

Zudem muss das neue Entlastungswehr möglichen Ausdehnungen der Gesteinsschichten unterhalb der Rinne und des Tosbeckens standhalten.

Die Firma DSI führte im Vorfeld ein Ankertestprogramm durch, um die Länge und Belastbarkeit der benötigten Anker zu bestimmen.

www.dywidag-systems.de

The retrofitting of the dam will be carried out in phases and involves installing Post- Tensioned Strand Anchors in the spillway chute and the stilling basin to enhance slope stability and resist uplift forces during eventual high water flow.

The new spillway also needs to resist a potential swelling of the rock strata underneath both the chute and the stilling basin.

DSI executed a test program during the first phase of the retrofit program in order to determine the length and capacity of the resulting anchors.

www.dywidag-systems.de

Circa 5 Mio. Jahre später lagerten sich im gleichen Meeresbecken bedeutend weichere Mergel ab, die heute als „ Partnachschichten “ bezeichnet werden.

Im Zuge der späteren alpidischen Faltung entstand aus diesen Gesteinsschichten der sogenannte „ Warnberger Sattel “.

Die Erosionskraft der vom Schneeferner auf dem Zugspitzplatt gespeisten Partnach war groß genug, um die weicheren Schichten schnell abzutragen, mit der fortdauernden Hebung des Geländes Schritt zu halten und sich so auch in den harten alpinen Muschelkalk einzuschneiden.

www.hotel-erb.de

Importantly, about 5 million years later, softer marls were deposited in the same marine basin, which today are known as Partnach Strata ( Partnach-schichten ).

In the course of the subsequent Alpine mountain folding the so-called Warnberg Saddle ( Warnberger Sattel ) was formed from these rock strata.

The erosion force of the Partnach stream, which was fed from the Schneeferner glacier on the Zugspitzplatt plateau was great enough to carry away quickly the softer layers, to keep pace with the continued uplifting of the terrain and thus to cut into the hard Alpine muschelkalk as well.

www.hotel-erb.de

Geologische Karte der Schweiz 1:500000

Die Geologische Karte der Schweiz 1:500 000 gibt einen Überblick über die Verteilung der in der Schweiz auftretenden obersten Gesteinsschichten, ihr Alter und eine vereinfachte tektonische Zuordnung.

Sie bildet ein unumgängliches Hilfsmittel für die Ausbildung in den Bereichen Erd- und Umweltwissenschaften.

www.swisstopo.admin.ch

Geological Map of Switzerland 1:500000

It provides an overview of the distribution of the uppermost rock strata occurring in Switzerland. Additionally, age and simplified tectonic assignment of the different types of rocks are given.

It is an essential aid for education in the fields of environmental and earth sciences as well as natural hazards.

www.swisstopo.admin.ch

Was sind die Vor- und Nachteile einer Endlagerung in Salzgestein, Ton oder Granit ?

Aber nicht nur die Gesteinsformationen – die sogenannten Wirtsgesteine – und die Abfälle selbst interessieren die Forscher, sondern auch das Lösungs- und Ausbreitungsverhalten von Schadstoffen, die Eigenschaften überlagernder Gesteinsschichten, die Wirkungsweise technischer Barrieren sowie mögliche Wechselwirkungen untereinander.

Geochemische Untersuchung

www.grs.de

What are the advantages and disadvantages of final waste disposal in salt rock, clay or granite ?

The researchers are not only interested in the rock formations, the so-called ‘host rocks’, and the waste itself, but also in the mobilization and release behavior of contaminants, the overall properties of the above-lying rock strata, the effects of technical barriers and, in addition, their interactions with each other.

Geochemical investigation

www.grs.de

Wesentlicher Bestandteil der Kuren und Heilmethoden in Badenweiler ist das wertvolle Thermalwasser.

Es bezieht seine heilenden Kräfte aus den Gesteinsschichten des Schwarzwalds, durch die es sich seinen Weg bis an die Oberfläche bahnt.

So entsteht eine artesische Quelle, eine geologische Besonderheit.

www.badenweiler.de

A key component of the cure and healing methods in Badenweiler is its valuable thermal spring water.

It draws its powers of healing from the rock stratums of the Black Forest, along which it forges its way until it reaches the ground.

It is in this way that an artesian spring exists which is a geological speciality.

www.badenweiler.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gesteinsschicht" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文