Später wurde Ausländer aus dem Schuldienst entlassen, seine Pension wurde ihm entzogen.
1939 folgten eine erneute Verhaftung und Verhöre durch die Gestapo.
Um eine abermalige Inhaftierung zu verhindern, nahm er sich 1943 das Leben.
www.berlin.deHe was subsequently dismissed from the school system and his pension was withheld.
He was arrested again in 1939 and interrogated by the Gestapo.
Faced with the prospect of repeated incarceration, Fritz Ausländer took his life in 1943.
www.berlin.deDie Ehe blieb kinderlos.
Das Ehepaar, das den Weihnachtsabend 1943 im familiären Kreis verbracht hatte, wurde kurz darauf von der Gestapo verhaftet und am 29. August 1944 vom Oberlandesgericht Wien wegen »Zersetzung der Wehrkraft« zu zwei bzw. drei Jahren Zuchthaus und zu je drei Jahren Ehrverlust verurteilt.
Die Ehefrau verlor ihr Leben in einem bayrischen Zuchthaus, der Witwer hingegen überstand die Haft und starb 1972 in Salzburg.
www.stolpersteine-salzburg.atThey had no children.
Shortly after spending Christmas Eve 1943 with their extended family the couple was arrested by the Gestapo, and on August 29, 1944 they were sentenced by the Vienna Superior Court to two years in prison and three additional years loss of civil rights for »undermining the military.«
The wife lost her life in a Bavarian prison while her husband survived his imprisonment and died in Salzburg in 1972.
www.stolpersteine-salzburg.atDie deutsch-jüdische Philosophin und politische Theoretikerin Hannah Arendt lebte seit 1929 in Berlin.
Nach einer kurzzeitigen Verhaftung durch die Gestapo floh Arendt, der später die deutsche Staatsbürgerschaft entzogen wurde, Mitte 1933 über Frankreich in die USA.
Bekannt ist Arendt vor allem für ihre späteren Forschungen zu totalitären Herrschaftsstrukturen und für ihre Prozessreportage „ Eichmann in Jerusalem – Ein Bericht von der Banalität des Bösen “ ( 1964 ).
www.berlin.deThe German-Jewish philosopher and political theorist Hannah Arendt lived in Berlin from 1929 onwards.
After a brief period of detention by the Gestapo, Arendt, who was later stripped of her German citizenship, fled in mid-1933 to France and then to the USA.
Arendt is best known for her later research on totalitarian power structures and for her trial reportage Eichmann in Jerusalem:
www.berlin.deWittholds Bruder Aron und dessen Ehefrau Charlotte, die in Wien gelebt hatten, wurden ebenfalls in Auschwitz ermordet.
1 Salzburger Juden, die von der Gestapo in der Reichspogromnacht vom 9. zum 10. November in Salzburg verhaftet, in das KZ Dachau deportiert und nach erzwungenen Erklärungen entlassen wurden:
Dr. Hans Aninger, Heinrich Berkowitz, Manfred Bonyhadi, Dr. Paul Freund, Isidor Fuchs, Arthur Fürst, Dr. Hermann Glaser, Otto Grindlinger, Brüder Hugo und Karl Klein, Leo Köhler, Artur Kohn, Brüder Ernst, Ludwig und Otto Löwy, Rabbiner Dr. David Margules, Isidor Mendelowitz, Julius Neuwirth, Robert Ornstein, Alfred Pirak, Rudolf Singer, Ladislaus Spiegel, Witthold Wagen, Camillo Weil, Dr. Richard Weinberger und Leo Werner.
www.stolpersteine-salzburg.atWitthold ’s brother Aron and his wife Charlotte had lived in Vienna for a long time before they too were murdered in Auschwitz.
1 The Salzburg Jews who were arrested in Salzburg by the Gestapo in the pogrom night of November 9-10, deported to the Dachau concentration camp and then released after being forced to sign various papers included:
Dr. Hans Aninger, Heinrich Berkowitz, Manfred Bonyhadi, Dr. Paul Freund, Isidor Fuchs, Arthur Fürst, Dr. Hermann Glaser, Otto Grindlinger, the brothers Hugo and Karl Klein, Leo Köhler, Artur Kohn, the brothers Ernst, Ludwig and Otto Löwy, Rabbi Dr. David Margules, Isidor Mendelowitz, Julius Neuwirth, Robert Ornstein, Alfred Pirak, Rudolf Singer, Ladislaus Spiegel, Witthold WAGEN, Camillo Weil, Dr. Richard Weinberger and Leo Werner.
www.stolpersteine-salzburg.atDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.