Traduções para „Gesellschaftsverhältnis“ no dicionário Alemão » Inglês

Ge·sell·schafts·ver·hält·nis SUBST nt COM

Gesellschaftsverhältnis

partnership

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei sind damalige Gesellschaftsverhältnisse mit im Blick.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Mischung aus Komik und Dramatik, mit feinst gewählten DarstellerInnen und ein durchaus scharfer Blick auf Gesellschaftsverhältnisse in den späten 1970ern, wovon so manch angesprochene Problematik erschreckend aktuell wirkt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines Zusatzes, der ein Gesellschaftsverhältnis andeutet, ist unzulässig (Art. 945 Abs.

de.wikipedia.org

Schuldner dieses Anspruchs ist die Gesellschaft; die verbleibenden Gesellschafter haften für diesen ausnahmsweise persönlich, obwohl die Gesellschaftsverbindlichkeit aus dem Gesellschaftsverhältnis resultiert.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass schon vor dieser Eintragung zwischen den Gründern ein Gesellschaftsverhältnis entsteht: die sog.

de.wikipedia.org

Häufig ist dabei die Begründung von Gesellschaftsverhältnissen belegt.

de.wikipedia.org

Akkommodation, also die Anpassung des katholischen Kultus an die chinesischen Gesellschaftsverhältnisse, und bestand auf einer „unverfälschten“ Weitergabe des Glaubensgutes.

de.wikipedia.org

Eine Restauration im Sinne einer Wiederherstellung der vorrevolutionären Gesellschaftsverhältnisse wurde entweder erst gar nicht in Erwägung gezogen oder scheiterte im Laufe der nächsten Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Thematisch widmet sie sich strukturellen Untersuchungen von Gesellschaftsverhältnissen und kulturell definierten Räumen.

de.wikipedia.org

Ist letzteres der Fall, so ist das Führen eines auf ein Gesellschaftsverhältnis hindeutenden Zusatzes unzulässig.

de.wikipedia.org