Es müssen sich mindestens 3 Unternehmenseinheiten ( rechtlich unabhängige Einheiten ) einer Firmengruppe beteiligen.
Bei Holdinggesellschaften oder ähnlichen Geschäftsformen muss die Muttergesellschaft zu mind. 50 % an jeder Geschäftseinheit beteiligt sein, welche in der Generallizenz definiert ist.
In der Firmengruppe muss eine zentrale Stelle die Verteilung der Daten übernehmen ( in der Regel die Muttergesellschaft ).
www.swisstopo.admin.chAt least 3 entities ( legally independent units ) within the group have to be involved
In the case of holding companies or similar corporate forms, the parent company must have a stake of at least 50 percent in each entity that is defined in the general licence
Within the group of companies, a central unit ( usually the parent company ) has to distribute the data
www.swisstopo.admin.chAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.