Alemão » Inglês

Traduções para „Gemarkung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·mar·kung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] SUBST f

Gemarkung SUBST f ESTADO

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Als Beispiel seien hier der Gemarkungsfilter für ProOffice ALKIS.buch oder die automatische Baumnummernvergabe bei ProOffice baum genannt.

Kein Wunder, bietet Forbach doch alles andere als eine kompakte Gemarkung.

9 Ortsteile mit ca. 5.500 Einwohnern, verteilt auf 13.000ha Gemarkungsfläche mit einer mehr als komplexen Topographie.

de.mimi.hu

As an example, here are the district filter for ProOffice ALKIS . buch or called automatic number assignment tree at ProOffice tree.

No wonder Forbach offers anything but a compact district.

9 districts with about 5,500 inhabitants, spread over 13.000ha district area with over complex topography.

de.mimi.hu

Merkur

Im nördlichen Schwarzwald befindet sich auf der Gemarkung der Städte Baden-Baden und Gernsbach der Berg Merkur.

Er wurde nach dem altrömischen Gott benannt und ist 668 Meter hoch.

www.aquaaurelia.de

Merkur

In the northern Black Forest the mountain Merkur is on the district of the towns of Baden-Baden and Gernsbach.

He was named after the old roman God and lies 668 meters high.

www.aquaaurelia.de

Neben alten Obstsorten ( Äpfel, Birnen, Zwetschen ) stehen dort nun auch Bienenstöcke.

Der Heimatverein Fischbeck e.V. hat in mehreren Pflanzaktionen bereits 2008 begonnen Obstbaumreihen in Fischbeck mit alten Sorten zu ergänzen und pflegt alle Obstbäume in der Gemarkung Fischbeck.

Eine wichtige Aufgabe, die zur Erhaltung der Kulturlandschaft beiträgt.

www.neudorff.de

As well as old varieties of fruits ( apples, pears, plums ), there are now beehives too.

In 2008 Heimatverein Fischbeck e.V. began planting old varieties to complement the existing rows of fruit trees in Fischbeck, and it looks after all the fruit trees in the Fischbeck district.

An important task which helps to maintain the cultural landscape.

www.neudorff.de

Der Ferienort Forbach liegt ca. 330 m.ü.d.Meer und ist umgeben von Bergen, die Höhen bis zu 1000 m erreichen.

Mit ca. 130 Quadratkilometern Waldfläche gilt die Gemarkung als eine der größten Waldgemeinden Baden-Württembergs und bietet eine Fülle attraktiver Wanderziele mit zum Teil erheblichen Höhenunterschieden, wie auch abwechslungsreiche Spazierwege rund um den Ort.

Ihr Urlaubsarrangement beinhaltet:

www.schwarzwald.de

Our resort Forbach is due ca. 330 meters over the sea and is surrounded from mountains, which attain a height till 1000 meters.

With 130 square kilometer forest area is the district one of the biggest forest community in Baden-Württemberg and afford a abundance attractive hiking-destination with some extent heavy altitude difference, however varied promenade around the city.

Your vacation arrangement comprised:

www.schwarzwald.de

Bereits 1898 erwarb Carl Benz Ackerland im Gewann mit der Lagebuch-Nummer 4069.

Diesem Kauf folgten bis 1899 noch weitere zehn Grundstücke in der gleichen Gemarkung.

Benz war dadurch Besitzer eines beachtlichen Areals zwischen der Ilvesheimer Straße und der Waldstadter Straße und zwischen dem Bahndamm und der Kanalbrücke.

www.daimler.com

In 1898 Carl Benz bought farmland there, plot number 4069.

To this purchase, through 1899 he added ten further properties in the same district.

This made Benz the owner of a sizable piece of land between Ilvesheimer Strasse and Waldstadter Strasse and between the railway embankment and the canal bridge.

www.daimler.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Gemarkung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文