alemão
inglês
inglês
alemão
| ich | geige |
|---|---|
| du | geigst |
| er/sie/es | geigt |
| wir | geigen |
| ihr | geigt |
| sie | geigen |
| ich | geigte |
|---|---|
| du | geigtest |
| er/sie/es | geigte |
| wir | geigten |
| ihr | geigtet |
| sie | geigten |
| ich | habe | gegeigt |
|---|---|---|
| du | hast | gegeigt |
| er/sie/es | hat | gegeigt |
| wir | haben | gegeigt |
| ihr | habt | gegeigt |
| sie | haben | gegeigt |
| ich | hatte | gegeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegeigt |
| er/sie/es | hatte | gegeigt |
| wir | hatten | gegeigt |
| ihr | hattet | gegeigt |
| sie | hatten | gegeigt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch hier übernimmt die erste Geige die Themenführung und wird hierbei von den restlichen Streichern und den Holzbläsern begleitet.
de.wikipedia.org Er machte eine kaufmännische Lehre, widmete sich aber auch dem Geigen- und Violoncellospiel.
de.wikipedia.org Sie spielt Bratsche, Geige und seit 2015 Oboe.
de.wikipedia.org In einer Folge von Wunderschön spielt sie Geige.
de.wikipedia.org In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berliner-philharmoniker.de Dieses außergewöhnliche Unterfangen wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung der Stradivari-Stiftung Habisreutinger, aus deren Sammlung sechs der hier vertretenen Instrumente stammen (zwei Geigen, beide Bratschen und beide Celli).
[...][...]
This extraordinary undertaking would not be possible without the generous support of the Habisreutinger Stradivari Foundation, whose collection is represented here by six instruments (two violins, both violas and both cellos).
[...][...]
www.masoli.at Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.
[...]
For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.
[...]
mschottenbauer.musicaneo.com Schottenbauer, Ph.D., (1975 -) begann Klavierunterricht im Alter von 5 und Posaune im Alter von 10, Komponieren von Musik im Alter von 10, das Experimentieren mit Geige, Schlagzeug und Blockflöte in der High School und studierte Dirigieren an der Universität .
[...][...]
Schottenbauer, Ph.D., (1975- ) began studying piano at age 5 and trombone at age 10, composing music at age 10, experimenting with violin, percussion, and recorder in high school, and studying conducting at the university.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Ist es Zufall, dass Dvor?ák Wagners Harmonien aus dem Tannhäuser-Vorspiel nach dem ersten großen Höhepunkt im Finale anklingen lässt, gerade bevor die wunderbare Zweisamkeit von den ersten Geigen mit den Celli beginnt, vielleicht die einzige Krise in diesem Werk?
[...][...]
If we previously talked about lyricism and song, is it pure chance that Dvor?ák stirs up Wagner?s harmonies from the Tannhäuser Prelude after the first major climax in the Finale, right before the wonderful duet between the first violins and cellos, perhaps the only crisis in this work?
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Allerdings wollte die Mutter, dass ihre Tochter ein anderes Instrument spielt als sie selbst und ließ Maja aus diesem Grund Geige lernen.
[...]
Her mother, however, wanted her daughter to play a different instrument from her own and for this reason had Maja learn the violin.