PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei den großen Streichinstrumenten Cello und Kontrabass sind oft auch hochwertige Exemplare betroffen, während ein Wolf bei einer Violine als Fehler des Geigenbauers gilt.
de.wikipedia.org Die Qualität der vom Geigenbauer verwendeten Schachtel spielt bei der Beurteilung der Arbeit eine große Rolle.
de.wikipedia.org Für die Herstellung eines Violoncellos benötigt der Geigenbauer aber etwa dreimal so viel Zeit wie für den Bau einer Geige.
de.wikipedia.org Diese Liste bedeutender Geigenbauer gibt einen Überblick bedeutender Geigenbauer aus den verschiedenen Regionen und Epochen.
de.wikipedia.org Die mehrjährige Ausbildung zum Geigenbauer absolviert man traditionell als Lehre in einem Betrieb, oder in einer Geigenbauschule.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.premiertone.com Die Tochter einer Cellistin und eines Geigenbauers erhielt ihren ersten Violinunterricht im Alter von fünf Jahren und entdeckte erst kurz vor Studienbeginn ihre Liebe zur Viola.
[...][...]
The daughter of a cellist and a violin-maker took her first violin lessons at the age of five and it was only just before the commencement of her tertiary studies that she discovered her love for the viola.
[...][...]
www.hall-wattens.at Ein Teil dieses Museums widmet sich dem berühmten Geigenbauer Jakob Stainer. Besonderes Ausstellungsstück ist eine Geige, die vom Meister selbst hergestellt wurde.
[...]
Part of this museum is dedicated to violin-maker, Jakob Stainer One special exhibit is a violin made by the "father of the German fiddle" himself.
[...]
www.hall-wattens.at Der berühmte Geigenbauer Jakob Stainer (1617 bis 1683) lebte und arbeitete im schmucken Dorf.
[...][...]
The famous violin-maker Jakob Stainer (1617 − 1683) lived and worked in this delightful village.
[...][...]
www.hall-wattens.at Geigenbauer Posch - Hall Besichtigen Sie die Werkstatt von Geigenbauer Posch. Nach Jakob Stainer, dem "Vater der deutschen Geige", wird die Kunst des Geigenbauens heute vom Geigenbauer Posch in Hall weitergeführt.
[...]
Posch violin-maker - Hall Visit the workshop of violin-maker, Arnold Posch Following in the footsteps of Jakob Stainer, the "father of the German violin", the fiddle-making tradition goes in Hall at the Posch workshop.
[...]
www.hall-wattens.at Besichtigen Sie die Werkstatt von Geigenbauer Posch. Nach Jakob Stainer, dem "Vater der deutschen Geige", wird die Kunst des Geigenbauens heute vom Geigenbauer Posch in Hall weitergeführt.
[...]
Visit the workshop of violin-maker, Arnold Posch Following in the footsteps of Jakob Stainer, the "father of the German violin", the fiddle-making tradition goes in Hall at the Posch workshop.