Alemão » Inglês

Traduções para „Gehirnentzündung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·hirn·ent·zün·dung SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es kommt zunächst zu grippeähnlichen Symptomen mit mäßigem Fieber, Kopfschmerzen, Erbrechen, Schwindelgefühl.

Nach einem fieberfreien Intervall von etwa einer Woche (bis zu 20 Tagen) entsteht bei etwa 10% der Infizierten eine Hirnhaut- oder Gehirnentzündung mit Fieber, Erbrechen, Nackensteifigkeit.

Häufig kommt es selbst nach schweren Verläufen zur völligen Heilung.

www.kinderpraxis-hohn.de

It will initially cause flu-like symptoms with moderate fever, headache, vomiting, dizziness.

After an afebrile interval of about a week (up to 20 days) results in about 10% of those infected a meningitis or encephalitis with fever, vomiting, neck stiffness.

It often occurs even after heavy courses for complete healing.

www.kinderpraxis-hohn.de

Die Infektionsdosis hängt dabei stark vom Gesundheitszustand der betroffenen Person ab und auch die Symptome variieren erheblich.

Sie reichen von leichten, grippeähnlichen Erkrankungen bei gesunden Erwachsenen über systemische Infektionen bis hin zu Hirnhaut- und Gehirnentzündungen mit einem hohen Anteil an tödlichen Verläufen bei Menschen mit geschwächter Immunabwehr.

Infektionen bei Schwangeren können Fehl- oder Frühgeburten zur Folge haben.

www.bfr.bund.de

The infection dose depends strongly on the health condition of the person concerned and there is also a strong variation in terms of symptoms.

They range from light, flu-like diseases in healthy adults through systemic infections up to meningitis and encephalitis with a high share of fatalities in humans with immuno-compromised conditions.

Infections in pregnant women can result in miscarriage and premature delivery.

www.bfr.bund.de

William Bellini / Wikimedia Commons )

Nach einer Maserninfektion tragen vor allem Kleinkinder ein hohes Risiko, noch Jahre später an einer tödlichen Gehirnentzündung zu erkranken.

Eine neue Studie zeigt jetzt:

www.uni-wuerzburg.de

William Bellini / Wikimedia Commons )

After a measles infection, infants in particular are at high risk of developing a fatal encephalitis, even years later.

A new study has now revealed that this risk is significantly higher than assumed.

www.uni-wuerzburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gehirnentzündung" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文